Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

DIFFRACTER

 

DIOCÉSAIN

 

 

 

162 

diffracter 

vt  phys  yoyilish,  tarqalish,  chochilish,  to‘zg‘ish;  2.  radioda 

berish, radio eshtirish; 3. sergaplik, ezmalik, uzundan-uzoq gapirish, ortiqcha 

sergaplik; 4. tarqatish, yoyish, tarqalish. 

diffuser 

vt tarqatmoq, yoymoq, taratmoq. 

digérer 

vt 1. hazm qilmoq (ovqatni); bien digérer yaxshi hazm qilmoq; 2. 

fam chidamoq, bardosh bermoq, ko‘ tarmoq, toqat qilmoq; digérer un affront 

haqoratlarga chidamoq; 3. sinchiklab,  astoydil  o‘ylamoq,  fikrlamoq;  4.  pishib 

yetilishiga  qo‘ymoq  (chipqonni);  5.  qattiq  turib  amalga  oshirmoq,  talab 

qilmoq, niyatiga yetmoq. 

digeste 

adj  fam  yengil  hazm  bo‘ladigan,  tez,  yaxshi  singadigan, 

singadigan. 

digestible 

adj yengil, tez, yaxshi hazm bo‘ladigan. 

digestif, ive 

I.  adj  hazm  qiladigan,  hazm  qildiradigan;  appareil  digestif 

hazm qiluvchi a’zolar; II. nm hazm qildiradigan modda. 

digestion 

nf  1.  hazm  qilish,  hazm  bo‘lish;  d’une  digestion  facile  tez, 

yengil hazm bo‘ladigan; 2. chim qaynatib chiqarish. 

digit 

nm anglic raqam, son. 

digital

1

, ale 

I. adj anat barmoqli, barmoq; empreinte digitale barmoq izi; 

II. nf digitalis, dorivor o‘simlik turi. 

digital

2

, ale 

adj hisobli, hisob-kitobli, raqamli. 

digitaliser 

vt raqam, son qo‘ymoq, raqamlamoq. 

digitigrade 

I. adj zool barmoqda,  panjada yuruvchi; II. nm pl barmoqda, 

panjada yuruvchilar (mushuk, it va boshqalar). 

digne 

adj  (de  qqch)  arzirli,  arziydigan,  loyiq,  munosib  sazovor;  un 

homme digne hurmatli odam; prendre un air digne jiddiy bo‘lmoq. 

dignement 

adv munosib ravishda, munosib, tegishlicha, yarasha. 

dignitaire 

nm  yuqori  mansabdagi  odam,  katta  amaldor,  to‘ra;  haut 

(grand) dignitaire yuqori mansabdor shaxs. 

dignité 

nf  1.  qadr-qimmat,  e’ tibor,  obro‘,  fazilat;  2.  martaba,  mansab, 

rutba, nom, unvon, tabaqa, toifa. 

digression 

nf  chekinish,  orqaga  qaytish,  og‘ish,  chetga  chiqish 

(mavzudan). 

digue 

nf 1. to‘g‘on, g‘ov, to‘silgan, bo‘g‘ilgan suv, damba, ko‘tarma; digue 

d’appui qirg‘oq, to‘g‘on; 2. to‘ lqin qaytargich; 3. fig to‘siq, g‘ov, to‘sqinlik. 

diktat 

nm so‘zini, amrini o‘ tkazish, diktat. 

dilapidateur, trice 

I. adj isrofgar, nobudgar, behuda sarf qiluvchi, sovurib 

yuboruvchi; 2. n isrofgar, behuda sarf qiluvchi, sovurib yuboruvchi. 

dilapidation 

nf isrof, nobud, yo‘q  qilish, isrofgarchilik, behuda sarf qilish, 

kamomad, davlat boyligini talash, xazina pulini o‘g‘irlash. 

dilapider 

vt  sovurmoq,  isrof  qilmoq,  behuda  sarf  qilmoq,  o‘rinsiz 

ketkazmoq,  nes-nobud  qilmoq,  davlat  boyligini  talamoq,  xazina  o‘g‘irlamoq, 

yeb yubormoq. 

dilatable 

adj  phys  cho‘ziladigan,  cho‘ziluvchan,  kengayadigan, 

kengayuvchan. 

dilatation 

nf kengaytirish, hajni kattartirish, cho‘zish, cho‘zilish; dilatation 

linéaire  masofali  kengayish,  uzunlikka  cho‘zilish;  dilatation  cubique  hajm 

kengayish; dilatation des bronches nafas olish yo‘llarining kengayishi. 

dilater 

I. vt 1. kengaytirmoq, kengaymoq, cho‘zmoq;  2. fig xursand, shod 

qilmoq, sevintirmoq,  quvontirmoq, vaqtini chog‘ qilmoq, ko‘nglini  ochmoq; la 

joie  dilate  le  cœur  quvonch,  sevinch  uning  yuragini  to‘ldirdi;  II.  se  dilater 

vpr kengaymoq, kattarmoq (hajmda). 

dilatoire 

adj  dr  kechiktiruvchi,  keyinga  suruvchi,  keyinga,  orqaga 

qoldiruvchi; kechiktirishni  talab qiladigan, keyinga surishni  taqozo qiladigan; 

procédé  dilatoire  kechiktirish,  cho‘zish,  keyinga  surish,  qoldirish,  sudrash; 

réponse  dilatoire  mujmal  javob;  combat  dilatoire  chalg‘ituvchi,  vaqtdan 

yutuvchi jang. 

dilemme 

nm dilemma, ikki mushkul imkoniyatdan biri. 

dilettante 

nm havaskor, yuzaki ishqiboz, shunchaki qiziquvchi, dilettant. 

dilettantisme 

nm  havaskorlik,  yuzaki  ishqibozlik,  shunchaki  qiziqish, 

dilettantlik. 

diligemment 

adv 1.  epchillik, chaqqonlik  bilan,  tez, chaqqon; 2. hafsala 

bilan, qunt qilib, tirishib, harakat qilib. 

diligence 

nf 1.  epchillik, chaqqonlik,  abjirlik; faire diligence shoshilmoq, 

urinmoq,  tirishib  harakat  qilmoq;  en  toute  diligence  shu  zahotiyoq, 

shoshilinch ravishda; 2.  tirishish, urinish,  hafsala, qunt,  ishtiyoq,  tirishqoqlik, 

serharakatlik; à la diligence de dr iltimosiga muvofiq, ko‘ra. 

diligent,  ente 

1.  epchil,  chaqqon,  tez,  abjir,  sertashvish,  mashaqqatli, 

ko‘p  ovora  qiladigan;  2.  tirishqoq,  tirishadigan,  havsala  qiladigan,  qunt, 

ishtiyoqli, serharakat; la diligente abeille tirishqoq, mehnatkash asalari. 

diluer 

vt 1. eritmoq, suyiltirmoq, suyuq  qilmoq, aralashtirmoq, qo‘shmoq, 

qo‘shib  suyultirmoq;  2.  fig  yumshatmoq,  bo‘shashtirmoq,  muloyim,  mayin 

qilmoq. 

dilution 

nf  1.  suyultirish,  chapishtirish,  suyuq  qilish,  aralashtirish, 

qo‘shish; 2. eritma, qorishma, suyuqlik. 

diluvien,  ienne 

adj  toshqinga  aloqador,  oid;  pluie  diluvienne  jala, 

sharros, qattiq yomg‘ir. 

dimanche 

nm  yakshanba,  yakshanba  kuni;  le  dimanche,  tous  les 

dimanche  yakshanba  kunlari;  le  dimanche  des  Rameaux  xristyanlarda 

pasxadan  bir  hafta oldin bo‘ ladigan yakshanba  bayrami;  mettre ses habits 

du  dimanche  yasanmoq,  yaxshi  kiyinmoq;  un  chauffeur  du  dimanche 

havaskor haydovchi; peintre du dimanche havaskor rassom; prov tel, qui 

rit  vendredi,  dimanche  pleurera  oyning  o‘n  beshi  yorug‘  bo‘lsa,  o‘n  beshi 

qorong‘i. 

dimension 

nf 1. kattalik, katta-kichiklik, o‘lcham; hajm, o‘lchov, miqyos; pl 

katta tashqi o‘lchamlar, gabaritlar; 2. o‘lchash, o‘lchov; les trois dimensions 

math  uch  o‘lchov  (uzunlik,  kenglik,  balandlik);  3.  muhimlik,  ahamiyatlilik, 

ahamiyat;  prendre  ses  dimensions  fam  hamma  ehtiyot  choralari  ko‘rib 

qo‘yilmoq. 

diminué,  ée 

adj  1.  kamaygan,  ozaygan,  kichraygan,  qisqargan;  2.  zaif, 

nimjon; être diminué aux yeux de qqn obro‘sizlanmoq. 

diminuer 

I.  vt  1.  kichraytirmoq,  ozaytirmoq,  kamaytirmoq,  sekinlatmoq, 

pasaytirmoq,  qisqartirmoq  (hajm,  miqdor,  xarajat);  2.  kuchsizlantirmoq, 

kamaytirmoq,  bo‘shashtirmoq,  sekinlatmoq  (kuch,  rang);  diminuer 

l’intensité  de  son  tovushni  pasaytirmoq;  3.  tushirmoq,  pasaytirmoq 

(qimmatini);  II.  vi  (a,  ê)  kamaymoq,  ozaymoq,  kichraymoq,  qisqarmoq, 

sekinlashmoq  (kuch,  issiqlik);  diminuer  pour  la  quantité  m iqdor,  son 

jihatdan kamaymoq; les jours diminuent kunlar qisqarayotibdi. 

diminutif,  ive 

adj  ling  kichraytirish,  kichraytish,  kichraytiradigan, 

kichraytish so‘zi. 

diminution 

nf  1.  kichraytirish,  kamaytirish,  pasaytirish,  qisqartirish, 

pasayish,  kamayish;  2.  kuchsizlantirish,  bo‘shashtirish,  yomonlashtirish; 

diminution physique jismoniy ozib-to‘zib ketish. 

dinanderie 

nf  1.  jez  va  mis  buyumlar  ishlab  chiqarish;  2.  mis  va  jez 

buyumlar. 

dinandier 

nm degrez, quyuvchi, misgar. 

dinar 

nm dinor (arab mamlakatlarida pul birligi). 

dinde 

nf 1. kurka tovuq (go‘shti); 2. esi yo‘q ayol, tentak, ahmoq ayol. 

dindon 

nm  1.  kurka  xo‘roz;  faire  la  roue  comme  un  dindon  kurka 

xo‘rozday  kekaymoq,  gerdaymoq;  2.  fam  tentak,  ahmoq,  esi  past;  être  le 

dindon de la farce ahmoq bo‘lib qolavermoq. 

dindonneau 

nm kurka bolasi, jo‘jasi. 

dîner

1

 

vi  ovqatlanmoq,  tushlik  qilmoq,  kechki  ovqatni  yemoq;  il  dîne 

d’une  soupe  kechki  ovqatga  u  faqat  sho‘rva  ichdi;  dîner  en  ville  uydan 

tashqarida  ovqat  yemoq;  donner  à  dîner  ziyofat  bermoq;  dîner  sur  le 

pouce quruq (choysiz) yemoq. 

dîner

2

 

nm kechki ovqat; ziyofat. 

dînette 

nf  bolalar  tushligi,  oilaviy  ziyofat;  faire  la  dînette  yengilgina 

ovqatlanmoq. 

dingo

1

 

nm yovvoyi avstraliya iti, kuchugi, dingo. 

dingo

2

 

adj fam, vieilli esi past, tentak, jinni, dumbul, aqli past, aqlsiz; il est 

dingo arg u jinni bo‘libdi. 

dingue 

adj,  nm  fam  esi  past,  tentak,  jinni,  dumbul,  aqli  past,  aqlsiz; 

ajabtovur, g‘alati. 

dinguer 

vi fam yiqilmoq, qulamoq, ag‘darilmoq (onomatopeya). 

dinosaure 

nm dinozavr. 

diocésain, aine 

adj yeparxiyaga oid.