Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CONVERTIR

 

COQUET

 

 

 

115 

convertir 

I. vt (en qqch) 1. aylantirmoq, o‘zgartirmoq, o‘ tmoq, ishlatmoq; 

2.  almashtirmoq  (moliyada);  3.  dinini  o‘zgartirmoq;  II.  se  convertir  vpr  1. 

aylanib qolmoq, o‘zgarmoq; 2. dinini o‘zgartirmoq. 

convexe 

adj bo‘rtib chiqqan, qovariq, do‘ng. 

convexité 

nf qovariqlik, do‘nglik, do‘mboqlik, burtik. 

conviction 

nf  ishonch,  ishonish,  maslak,  e’ tiqod,  imon;  pièce  à 

conviction ashyoviy dalil; parler  avec  conviction  ishonch  bilan  gapirmoq; 

travail de conviction tushuntirish ishi. 

convier 

vt  (à  qqch,  à  faire  qqch)  taklif  qilmoq,  chaqirmoq,  mehmonga 

aytmoq, undamoq, da’vat qilmoq. 

convive 

n  chaqirilgan,  taklif  qilingan  mehmon,  xom tovoq,  birga 

ovqatlanuvchi. 

convocation 

nf  1.  chaqirish,  charlash,  chaqirib  to‘plash,  yig‘in,  to‘plash, 

chaqiriq;  convocation  du  parlement  parlament  chaqirig‘ i;  2.  chaqiriq 

qog‘ozi, taklifnoma, taklif (majlisga, saylovga). 

convoi 

nm 1. karvon, poyezd, sostav, eshelon, yuk  tashuvchi mashinalar 

safi;  convoi  de  vivres  oziq-ovqatlar  karvoni;  convoi  de  marchandises 

tovar mol sostavi; convoi automobile yuk mashinalar safi;  convoi funèbre 

ko‘mish marosimi. 

convoiter 

vt  qattiq,  ehtiros  bilan  xohlamoq,  istamoq,  jo‘shqin,  qizg‘ in 

urinmoq, harakat qilmoq, intilmoq. 

convoitise 

nf  hasad,  suq,  zo‘r  istak,  xohish,  orzu,  suqlanish,  qo‘msash, 

tama. 

convoler 

vi  plais  qonuniy  nikohlamoq,  nikoh  bilan  qo‘shilmoq,  birikmoq; 

convoler  en  justes  noces  nikohdan  o‘tmoq;  convoler  en  secondes,  en 

troisièmes noces ikkinchi, uchinchi nikohdan o‘tmoq. 

convoquer 

vt  (qqn  à  qqch)  chaqirmoq,  taklif  qilmoq;  convoquer  une 

conférence  kengash,  konferensiya,  majlis  chaqirmoq;  convoquer  à  la 

réunion  majlisga  taklif  qilmoq;  convoquer  devant  le  tribunal  sudga 

chaqirmoq. 

convoyer 

vt  soqchilik  qilib  kuzatib  bormoq,  qo‘riqlab  bormoq,  uzatib, 

hamroh bo‘lib bormoq, birga bo‘lmoq. 

convoyeur 

I.  adj  kuzatuvchi,  qo‘riqlovchi,  hamroh,  yo‘ldosh  bo‘luvchi; 

bâtiment  convoyeur  qo‘riqlovchi,  hamroh,  yo‘ldosh,  birga  bo‘lib  boradigan 

kema; II. nm 1. qo‘riqlab, kuzatib boruvchi soqchi, qorovul, hamroh, yo‘ldosh, 

kuzatuvchi;  2. qo‘riqlovchi kema; 3. techn  transporter, yuklarni  boshqa joyga 

uzatuvchi mashina. 

convulser 

I.  vt  tomir  tortib  changak  bo‘lmoq;  II.  se  convulser  vpr 

burishmoq, tirishmoq, afti qiyshaymoq, changak bo‘ lib o‘ralmoq, siqilmoq. 

convulsif,  ive 

adj  tomir  tortgan,  bezovta,  besaranjom,  titrab-

qaqshaydigan, tirishtiradigan, g‘ayriixtiyoriy, seskanma. 

convulsion 

nf tomir  tortishish,  tirishish, changak bo‘lish,  talvasa, siqilish, 

qisilish, qisilib, qisib qolish. 

convulsionner 

vt  tomir  tortishib  qolmoq,  changak  bo‘lmoq,  burishib, 

qiyshayib, tirishib qolmoq. 

convulsivement 

adv tomir tortib, changak bo‘lib, burishib. 

coopérant 

nm chet elda ishlaydigan mutaxassis. 

coopératif,  ive 

adj  kooperatsiyaga,  shirkatga  oid;  mouvement 

coopératif  kooperatsiya  harakati;  société  coopérative  kooperativ  do‘stlik, 

birodarlik. 

coopération 

nf  1.  hamkorlik,  birga  xizmat  qilish,  hamkorlikda  ishlash; 

coopération  économique  iqtisodiy  hamkorlik;  politique  de  coopération 

hamkorlik  siyosati;  en  coopération  hamkorlikda;  en  étroite  et  amicale 

coopération  yaqin  va  qadrdon  hamkorlikda;  2.  kooperatsiyalashtirish, 

kooperatsiya  jamiyati;  3.  mil  qo‘shinning  birgalikdagi  harakati;  coopération 

terrestre quriqlikdagi qo‘shinlarning birgalikdagi harakati. 

coopérative 

nf  kooperativ,  kooperatsiya,  shirkat;  coopérative  de 

production ishlab chiqarish, ta’minot kooperatsiyasi. 

coopérer 

vi  (à  qqch)  1.  yordam  bermoq,  ko‘maklashmoq, 

yordamlashmoq,  yordam  ko‘rsatmoq,  osonlashtirmoq,  imkon,  imkoniyat 

tug‘dirmoq; 2.  hamkorlik qilmoq,  birga xizmat  qilmoq,  hamkorlikda  ishlamoq, 

birga, birgalikda harakat qilmoq. 

cooptation 

nf  biror  jamiyatga  yangi  a’zoning  shu  tashkilot  a’zolari 

tomonidan saylanishi. 

coopter 

vt qo‘shimcha saylovsiz to‘ldirmoq. 

coordination 

nf  1.  o‘zaro  muvofiqlashtirish,  moslashtirish,  to‘g‘rlash, 

moslash,  kelishuv,  kelishtirish;  2.  izchillik,  ketma-ketlik,  doimiylik,  meros 

bo‘lib qolishlik, o‘tishlik; 3. gram bog‘lash, bog‘lanish. 

coordonnateur,  trice 

I.  adj  muvofiqlashtiruvchi,  moslashtiruvchi, 

to‘g‘irlovchi; 2. n moslovchi, to‘g‘irlovchi, muvofiqlovchi odam, ayol. 

coordonné, ée 

adj gram teng, bog‘lovchili, bog‘langan. 

coordonnées 

nf  pl  1.  nuqtaning  tekislikdagi  va  fazodagi  vaziyatini 

belgilaydigan  miqdorlar;  2.  kimsaning  turgan  joyi,  adresi;  coordonnées 

rectangulaires  to‘g‘ri  burchakli  miqdorlar;  coordonnées  rectilignes  to‘g‘ri 

chiziqli miqdorlar;  coordonnées polaires bir-biriga  qarama-qarshi nuqtalar; 

donnez-moi vos coordonnées fig adresingizni bering. 

coordonner 

vt  o‘zaro  moslamoq,  muvofiqlashtirmoq,  to‘g‘rilamoq, 

uyg‘unlashtirmoq, 

kelishmoq; 

coordonner 

les 

efforts 

kuchlarni 

muvofiqlashtirmoq. 

copain 

nm fam maktabdosh, birga o‘qigan, yaqin o‘rtoq, oshna, og‘ayani, 

jo‘ra, do‘st, birodar; un bon copain yaxshi yigit; les copains o‘spirin, yigitlar. 

copeau 

nm qirindi, payraha (metall, yog‘och). 

copiage 

nm ko‘chirish (imtihonda). 

copie 

nf 1. nusxa, ko‘chirma, kopiya, namuna; prendre copie ko‘chirmoq, 

nusxa olmoq; pour  copie  conforme asliga  to‘g‘ri; elle  est en tout la  copie 

de  sa  mère  u  onasining  kopiyasi,  o‘zi;  2.  yozma  ish  (o‘quvchining);  3. 

ikkilangan  daftar  qog‘ozi;  4.  repartyor  namunasi  (gazeta),  ro‘znoma 

maqolasi, xabar; 5. qo‘lyozma namunasi, asli, asl nusxasi. 

copier 

vt  1.  ko‘chirmoq,  qaytadan  yozib  qo‘ymoq,  nusxa  ko‘chirmoq, 

olmoq, ko‘chirib yozmoq, ro‘yxatga olmoq, ko‘chirma olmoq; 2. nusxa, kopiya 

olmoq,  o‘xshatmoq,  taqlid  qilmoq;  3.  nusxa,  kopiya  ko‘chirmoq,  kopiya, 

namuna, nusxa olmoq. 

copieur,  euse 

n  1.  ko‘chiruvchi,  ko‘chirib  yozuvchi,  boshqalardan 

ko‘chiruvchi; 2. nm kseroks, nusxa ko‘chiruvchi mashina. 

copieusement 

adv mo‘l, mo‘l-ko‘l, serob, juda ko‘p,  boy, barakali,  to‘kin-

sochin; manger copieusement to‘yib yemoq. 

copieux,  euse 

adj mo‘l, mo‘l-ko‘l, serob,  juda ko‘p, boy, barakali,  to‘kin-

sochin; faire un repas copieux to‘yib ovqat yemoq. 

copilote 

nm ikkinchi uchuvchi. 

copine 

nf dugona, maktabdosh, birga o‘qigan qiz. 

copiner 

vi do‘st, o‘rtoq bo‘lmoq, do‘stlashmoq, yaqinlashtirmoq. 

copinerie 

nf do‘stona munosabatlar. 

coprah 

nm kopra, kakos yong‘og‘ining mag‘ izi. 

coproduction 

nf birga, birgalikda, hamkorlikda ishlab chiqarish. 

copropriétaire 

nm sherik, birga, birgalikda ega bo‘lgan kishi. 

copropriété 

nf bir necha kishining umumiy mol-mulki, aylangan holda; 2. 

boshqa dinga, dinini o‘zgartirish. 

copte

 n kopt, misrlik nasroniy dinidagi odam. 

copulation 

nf jinsiy aloqa, jinsiy qo‘shilish, qovushish. 

copule 

nf gram yordamchi fe’l, bog‘lovchi fe’l. 

copuler 

vi jinsiy aloqa qilmoq, qo‘shilmoq, qovushmoq. 

copyright 

nm muallif, adiblik huquqi, adabiy mulk. 

coq

1

 

nm  xo‘roz;  coq  de  bruyère,  des  bois  qur,  karqur  (katta  o‘rmon 

qushi);  coq  d’Inde  erkak  kurka;  au  chant  du  coq  xo‘roz  qichqirishi  bilan 

saharda; poids  coq yengil vazn (boksda 50,80-53,52 kg); être comme un 

coq en pâte yallo qilib yashamoq. 

coq

2

 

nm kema oshpazi, kok. 

coq-à-l’âne 

nm inv saf-sata, bema’ni, bo‘lmag‘ur, behuda gap. 

coque 

nf 1.  tuxum po‘chog‘i,  po‘stlog‘i; œuf  à la coque chala  pishirilgan 

tuxum;  2.  pilla;  3.  korpus,  gavda,  kema  korpusi,  yuk  ortadigan  quti 

(avtomobilda); 4. cho‘chchaygan hurpaygan soch (soch o‘rami). 

coquelicot 

nm lolaqizg‘aldoq. 

coqueluche 

nf 1. méd ko‘kyo‘tal; 2. fig erkatoy, arzanda. 

coquet,  ette 

I.  adj  tannoz,  ishvali,  g‘amzali,  chiroyli,  bashang,  qichiq;  la 

coquette  somme  fam  talaygina  pul;  II.  n  tannoz  ayol,  ishvagar, 

ko‘krakburma.