Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CONSTRICTEUR

 

CONTESTÉ

 

 

 

111 

constricteur 

I.  adj  m  anat  siquvchi,  siqadigan;  II.  nm  constricteur  ou 

boa constrictor zool bo‘g‘ma boa. 

constructeur, trice 

I. adj quruvchi, quradigan; II. n quruvchi odam, ayol. 

constructif,  ive 

adj  1.  konstruktiv,  qurilishga  doir,  asos  bo‘la  oladigan; 

solution constructive asos bo‘la oladigan qaror; 2. yaratuvchi, bunyod, ijod 

etuvchi, ijodkor, bunyodkor, ijodiy, samarali, unumli, foydali, serunum; forces 

constructives ijodiy, yaratuvchi kuchlar. 

construction 

nf  1.  qurish,  qurilish,  bunyod  etish,  yaratish,  barpo  etish, 

binokorlik;  grands  travaux  de  construction  kapital  qurilish;  construction 

automobile  avtomobil  qurilishi;  en  construction  qurilayotgan;  2.  yaratish, 

ijod,  barpo,  bunyod  etish,  yaratuvchilik,  ijod;  3.  bino,  inshoot,  uy,  imorat;  4. 

gram birikma, gap tuzilishi. 

construire 

vt  1.  qurmoq,  bunyod,  barpo  etmoq,  qilmoq;  solmoq, 

yasamoq,  tiklamoq,  o‘rnatmoq,  yaratm oq,  vujudga  keltirmoq,  ishlab 

chiqarmoq;  construire  en  série  seriyalab,  ko‘p  ishlab  chiqarmoq;  2.  ishlab 

chiqmoq,  tadqiq  qilmoq,  tayyorlamoq,  nazariya  yaratmoq;  3.  gram  gap 

tuzmoq, hosil qilmoq, yasamoq; 4. (uchburchak) tuzmoq, yasamoq, chizmoq. 

consubstantialité 

nf bir xil, asosiy ma’no, umumiy mazmun, bir mag‘iz. 

consubstantiel,  elle 

adj 1.  tub mohiyatli, bir xil asosiy ma’noli, umumiy 

mazmunli; 2. ajralmas, bo‘linmas, ajratib  bo‘lmaydigan, chambarchas, uzviy 

bog‘langan. 

consul 

nm 1. konsul, vakil;  2. Premier consul B irinchi konsul (Napoleon 

Bonapart); 3. hist tijorat sudidagi sud xodimi. 

consultant,  ante 

I.  adj  1.  maslahatchi,  maslahat  beruvchi;  2.  maslahat 

so‘rovchi,  maslahatlashuvchi,  maslahatlashadigan;  II.  n  1.  maslahatchi, 

maslahat beruvchi; 2. maslahat so‘rovchi; maslahatlashuvchilar. 

consultatif,  ive 

adj  maslahat  berish  huquqiga  ega  bo‘lgan,  konsultativ, 

maslahat  beruvchi,  kengash  beruvchi;  voix  consultative  maslahat  ovozi; 

avoir voix consultative maslahat ovozi berish huquqiga ega bo‘lmoq. 

consultation 

nf 1. maslahat, kengash;  2. maslahat  beruvchi muassasa; 

3.  méd  konsilium,  og‘ir,  noaniq  kasallikni  aniqlash  uchun  va  dovolashga 

chaqiriladigan  tabiblar  kengashi;  appeler  en  consultation  konsilium 

chaqirmoq;  4.  so‘rab  chiqish;  consultation  populaire  referendum, 

umumxalq so‘rovi. 

consulter 

I.  vt  maslahatlashmoq,  kengashmoq,  maslahat  so‘ramoq, 

maslahatlashib  olmoq,  fikirlashmoq,  fikr  olmoq,  ma’lumot,  ko‘rsatma,  yo‘l-

yo‘riq  so‘ramoq;  consulter  un  dictionnaire  lug‘at  qaramoq,  lug‘atdan 

qaramoq;  consulter  le  miroir  oynaga  qaramoq,  solmoq;  consulter  ses 

forces  o‘z  harakat  kuchlarini  hisobga  olmoq;  II.  vi  maslahat,  kengash 

bermoq,  mutaxassislardan  maslahat  olmoq,  kengash  o‘ tkazmoq,  kasallarni 

qabul qilmoq. 

consumer 

I. vt 1. yondirmoq,  domi, qa’riga  tortmoq, kuydirib yo‘q qilmoq, 

qirmoq,  qirib  tashlamoq,  tutday  tokmoq,  mahv  etmoq  (o‘t,  olov),  sarflamoq, 

yo‘qotmoq,  ketkizmoq  (vaqt);  2.  tinkasini  quritmoq,  charchatmoq,  tamom 

qilmoq;  3. xarjlab, sarflab yubormoq, yo‘qotmoq, kem irib, yeb yubormoq; II. 

se  consumer  vpr  holdan,  kuchdan  toymoq,  charchamoq,  madori  qurimoq, 

so‘lmoq,  zaiflashmoq,  ozmoq,  sog‘ligini  yo‘qotmoq,  ozib-to‘zimoq;  se 

consumer en efforts stériles behuda kuch ketkazmoq, sarflamoq. 

contact 

nm  1.  aloqa,  munosabat,  bog‘lanish,  muomala  qilish, 

yaqinlashish,  aloqa  qilish,  bog‘liqlik;  contacts  culturels  madaniy  aloqalar; 

mettre  en  contact  bog‘lamoq,  qo‘shmoq,  biriktirmoq;  prendre  contact 

aloqa o‘rnatmoq, bog‘lanmoq; en contact mustahkam aloqada, hamkorlikda, 

birlikda;  2.  tegish,  urinish,  daxldor,  taalluqli,  aloqadorlik;  point  de  contact 

tegish,  urinish  nuqtasi;  3.  techn  ulanish,  kontakt;  ligne  de  contact  ulovchi 

sim. 

contacter 

vt aloqa qilmoq, bog‘lanmoq. 

contagieux,  euse 

I.  adj  1.  yuqumli,  yuqadigan;  2.  fig  tez  tarqaladigan, 

o‘tadigan, zavqini keltiradigan, yuqumli; II. n yuqumli kasali bor kishi, ayol. 

contagion 

nf yuqish, yuqtirish, kasallikning yuqishi. 

container 

nm  yuk  joylab  avtomobilga,  vagonga  ortiladigan  maxsus 

yashik. 

contamination 

nf  zaharlanish,  yuqtirish,  yuqish,  iflos  qilish,  ifloslanish, 

kirlanish, bug‘lanish. 

contaminer 

vt  yuqtirmoq;  zaharlamoq,  zararlamoq,  ifloslamoq, 

bulg‘amoq. 

conte 

nm  1.  ertak,  cho‘pchak;  conte  de  fée  sehrli,  afsonaviy  ertak;  on 

fait  d’étranges  contes  sur  cet  homme  bu  odam  haqida  ajablantiradigan, 

bo‘lmag‘ur,  safsata,  gaplar  gapirishadi;  2.  hikoya,  novella,  aytib  berish, 

hikoya qilish, voqea. 

contemplation 

nf kuzatish, mahliyo  bo‘lib  qarash, mushohada,  tomosha 

qilish, xayolga cho‘mish; être en contemplation kuzatmoq, tomosha qilmoq, 

xayolga cho‘mmoq. 

contempler 

vt kuzatmoq,  tomosha qilmoq, xayolga cho‘mmoq, ko‘rmoq, 

ko‘rib chiqmoq, muhokama qilmoq, tekshirmoq. 

contemporain,  aine 

I.  adj  zamonaviy,  zamondosh,  hozirgi;  histoire 

contemporaine  hozirgi  voqea;  II.  n  zamondosh,  asrdosh,  bir  zamonda 

yashagan odam, ayol. 

contempteur,  trice 

n  yomonlovchi,  qoralovchi,  g‘ iybatlovchi,  g‘iybat 

qiluvchi, ichi qora odam. 

contenance 

nf  1.  sig‘im,  hajm,  kattalik,  eltish,  idish,  eltuvchanlik, 

sig‘imlilik, sig‘imdorlik; 2. o‘zini tutish, odat, qiliq, xulq-atvor, tarz, usul, yo‘sin, 

gavda,  qad-qomat,  bo‘y-bast,  andom;  perdre  contenance  xijolat  bo‘lmoq, 

tortmoq,  uyalib  qolmoq,  dovdiramoq,  esankiramoq,  sarosimaga  tushmoq, 

o‘zini  yo‘qotm oq;  faire  bonne  contenance  o‘zini  tuta  olmoq,  tutmoq;  pour 

se donner une contenance jo‘rttaga,  ataylab, xo‘ja ko‘rsinga, ko‘z bo‘yash 

uchun, ko‘ngil uchun. 

contenant,  ante 

I.  adj  tarkibida  bor  bo‘lgan,  sig‘diradigan,  eltadigan, 

eltuvchi; II. nm biror narsa saqlanadigan idish, ombor, joy. 

contenir 

vt  1.  asramoq,  saqlamoq,  qaramoq,  boqmoq,  tutm oq,  ega 

bo‘lmoq,  tarkibida,  ichida  bor  bo‘lmoq;  2.  tiymoq,  bosmoq,  o‘zini  tutm oq, 

bardosh  bermoq,  chidamoq,  to‘xtatib,  ushlab  turmoq;  contenir  la  foule 

olomon,  xaloyiq  siquvini,  hujumini  tutib,  to‘xtatib  turmoq;  contenir  ses 

passions  o‘z  his  tuyg‘ularini  jilovlamoq,  bosmoq;  se  contenir  o‘zini 

ushlamoq, tutmoq, bosmoq. 

content,  ente 

I.  adj  mamnun,  xursand,  shod;  content  de  soi  o‘zidan 

mamnun; II. nm xohish, istak;  dormir son content  to‘yguncha,  qonguncha, 

miriqib,  maza  qilib  uxlamoq;  avoir  son  content  de  istagancha,  obdon, 

yetarlicha, ko‘plab ega bo‘lmoq. 

contentement 

nm 1. ta’minlash, qondirish,  lazzatlanish, mamnun bo‘lish; 

2.  qoniqqanlik,  qanoatlanganlik,  qonganlik,  mamnuniyat,  mamnunlik, 

xursandlik,  farovonlik,  mo‘l-ko‘lchilik,  to‘qlik;  vivre  dans  le  contentement 

to‘qlikda,  badavlat,  to‘q  yashamoq,  farovonlikda  yashamoq,  farovon  hayot, 

turmush  kechirmoq;  contentement  passe  richesse  farovonlik  boylikdan 

afzal (matal); baxt boylik, pulda emas. 

contenter 

I.  vt  qondirmoq,  bajo  keltirmoq,  mamnun,  xursand  qilmoq, 

ta’minlamoq;  contenter  sa  curiosité  havasini  qondirmoq;  il  faut  peu  de 

chose pour le contenter ozgina unga yetarli; II. se contenter vpr (de qqch) 

yetarli  bo‘lmoq,  qanoatlanmoq;  se  contenter  de  peu  ozgina  bilan 

qanoatlanmoq. 

contentieux,  euse 

I.  adj  bahsli,  munozarali,  bahsga  sabab  bo‘ lgan, 

talash,  janjalli;  II.  nm  1.  huquq  bo‘lim i  (muassasada);  maison  de 

contentieux oqlovchi idorasu; 2. talash, janjalli masala. 

contenu

1

 

nm  1.  borliq,  ichidagi  bor  narsalar;  contenu  de  classe  sinfiy 

mohiyat; 2. mazmun, ma’no, mohiyat, daraja. 

contenu

2

, ue 

adj bosiq, ichga yutilgan, pinhon. 

conter 

vt hikoya qilmoq, gapirib,  aytib, so‘zlab bermoq; en conter à qqn, 

en conter de belles, en  conter de  rudes fam yolg‘on gapirmoq, aldamoq, 

aljiramoq,  valdiramoq,  ko‘z  bo‘yamoq,  firib  bermoq;  s’en  laisser  conter 

“qarmoqqa”  ilinmoq,  yolg‘onga  ishonmoq;  conter  fleurette  à  erkalamoq, 

suymoq, navozish qilmoq, siporishlamoq, ko‘nglini olmoq. 

contestable 

adj bahsli, munozarali, janjalli, nizoli. 

contestation 

nf  1.  bahs,  munozara,  janjal,  nizo,  tortishuv,  olishuv,  gap 

qaytarish, aytishish; sans contestation to‘siqsiz, qarshiliksiz, erkin, bemalol, 

monesiz, shak-shubha qilmay,  tortishmay, shubhasiz, aniq, ravshan, albatta; 

2. janjalli masala; 3. dr rad qilish, qaytarish, yo‘qqa chiqarish. 

conteste (sans) 

loc adv shubhasiz albatta. 

contesté, ée 

adj bahsli, munozarali, janjalli, nizoli.