Microsoft Word Английский язык для самостоятельной работы студентов юридических специальностей. Практикум doc

Task 10. Test your translating skills.
1.
Суд начинается с представления дела адвокатом истца и вызовом 
свидетелей по слушаемому делу. 
2.
В гражданском процессе с помощью доказательств устанавливается 
наличие или отсутствие обстоятельств для исковых или иных требо-
ваний, возражения сторон и определения действительных прав и обя-
занностей сторон. 
3.
Представлять дело в суде может сам подсудимый, но большинство лю-
дей предпочитают, чтобы их представлял профессиональный юрист. 
4.
Серьезные преступления должны рассматриваться в суде присяжных, 
а незначительные – в магистратском суде, однако многие преступле-
ния средней степени опасности могут рассматриваться обоими судами. 

---

53 
5.
Функцией суда является придти к заключению на основании дока-
занных фактов. 
6.
Ордер на арест выдается при условии совершения более серьезного 
преступления и опасения неявки преступника в суд добровольно. 
7.
Сведения, имеющие доказательственное значение, содержатся в по-
казаниях свидетелей, потерпевшего, подозреваемого, обвиняемого и 
протоколах следствий. 
8.
Цель предварительного слушания уголовного дела заключается в 
том, чтобы определить, есть ли причина для содержания подозревае-
мого под стражей. 
9.
Критерии доказанности в уголовном деле выше, чем в гражданском, 
поскольку проигравший может быть не только подвергнут штрафу, 
но также заключен в тюрьму. 
 
 
GRAMMAR IN USE 
Task 1. Choose the verbs or phrases which are followed only by the gerund. 
To like, to mind, to suggest, can’t help, to forget, to make, to admit, to 
avoid, to notice, to detest, to resist, to get used (to), can’t stand, to let, to mean, 
to offer, to fancy, to start, to put off, to imagine, to regret, to remember, to 
look forward(to)