Microsoft Word Английский язык для самостоятельной работы студентов юридических специальностей. Практикум doc

Task 4. Complete the sentences with the required form of the gerund and in-
sert prepositions where necessary.
1.
A conviction for larceny is to be allowed only … (to prove) fully that a lar-
ceny has actually taken place. 
2.
He did it … (to give) circumstantial evidence of an exceptionally strong 
character. 
3.
They spoke about the importance … (to conceal) the fact from here. 
4.
She was afraid … (to give) evidence against him. 
5.
… (to convict) a person of murder this evidence will not be sufficient. 
6.
This system recognized rights that were not enforced as common law but 
which were considered ‘equitable’, or just, such as the right to force some-
one to fulfill a contract rather than simply pay damages … (to break) or 
the rights of a beneficiary of a trust. 
7.
French public law has never been codified, and French courts have pro-
duced a great deal of case law … (to interpret) codes that become out of 
date because of social change. 
8.
In English law, a defendant can avoid guilt … (to injure) someone if he 
can convince the court that the force he used was reasonable to protect 
himself in the circumstances. 
9.
If his lawyer is not here, an individual may be drawn … (to make) mis-
leading statements that could adversely affect his case. 
10.
... (to give) any direct testimony, the plaintiff or defendant stays with his 
lawyer at the counsel’s table and observes the trial. 
11.
The thief regrets … (to be) so rude to the policeman. 
12.
After a short break the psychologist continued … (to speak) with young 
offenders of the Boot Camp. 
13.
Walking past the living room with an ajar door Mrs Marple could hear the 
cousins … (to discuss) the last letter from their uncle from Madeira. 
 
Task 5. Translate paying attention to the gerund and gerundial constructions. 
1.
“Странно, но подозреваемый отказывается отвечать на этот вопрос. 
Это могло бы помочь следствию”, – заметил Шерлок Холмс. 
2.
“Нельзя ли попросить Вас повторить то, что Вы только что сказали?” 
громко произнесла свой вопрос адвокат м-ра Андерсена. 
3.
Лейтенант Коломбо помнил этого молодого преступника по его соуча-
стию в одном нашумевшем уголовном деле. 
4.
Мистер Фостер и виду не показал, что узнал входившего в судебный 
зал свидетеля. 
5.
Адвокат подозревал Джона Кейта в сокрытии главной информации по 
слушаемому делу, что невероятно усложняло защиту. 

---

56 
6.
Сержант Смит терпеть не мог, когда молодые правонарушители отве-
чали на его вопросы вызывающим тоном. 
7.
Свидетелю заявили о том, что он намеренно запутывает ход следствия. 
8.
Во всех юридических системах существуют институты по созданию, 
модифицированию, упразднению и применению правовых норм. 
9.
Рассматривая некоторые элементы или составляющие контракта, сле-
дует отметить их важную роль для развития английского закона.