Microsoft Word 1 Arif thesis cover final doc

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
352 
Top sesleri, gayri muayyen fasılalarla
194
devam ediyor. Deminkinden daha mı 
yakın, daha mı uzak? Bana, gittikçe uzaklaşır gibi gliyor. Ne hesaba göre böyle 
tahmin ediyorum? Sanki, bir saat içinde düşman mevziini mi 
[A225]
değiştirdi? Eğer 
öyle olsaydı, düşman, yeni mevzilerini tesbit edinceye kadar uzun bir müddet
195
top 
seslerinin kesilmesi lâzım gelirdi
196
. Fakat, kim 
197
dedi ki, bu, mutlaka düşman 
toplarının sesidir? Belki de, sabahtan beri kulağıma gelen sesler hep bizim cepheden 
aksediyor. 
Ben böyle düşünürken, dalıp gitmiştim. Hasanın, ta yanıma gelip dikildiğinin 
farkına bile varmadım: 
—
 
Hasan, iştiriyor musun, bu top seslerini?.... 
—
 
Sabahtan beri gürültü duyarım emme, top sesi mi bilmem
198
. Ben uzakta 
yağmur yağar sandım. 
—
 
Yok, Hasan. Bu, top sesleridir
199
. 
[M181] 
Küçük çoban, bu sözün manasını
200
pek anlamıyor gibi. Top sesleri 
veya gök gürültüsü, onca bu iki hâdisenin
201
arasındaki fark pek de büyük olmasa 
gerektir. 
—
 
Şu tepelerin arka tarafında muharebe
202
oluyor, Hasan... 
—
 
Maharebe ne demek? 
—
 
Askerlerin kavgası.. 
194
fasılarla B; belirsiz aralıklarla 
195
süre C; 
196
gerekirdi C; 
197
bana M; 
198
Bilmiyorum M; 
199
sesidir C; 
200
anlamını C; 
201
olayın C; 
202
savaş C; 

---

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
353 
Tam bu esnada, gök yüzünün, uzak bir 
[A226] 
noktasından dört beş tayyarenin
203
pervane homurtularını duyduk. Başımızı 
kaldırıp havayı araştırdık. Top seslerinin geldiği noktadan, koca makine— kuşlar, 
sanki o gürültüden ürkmüş
204
da kaçışıyorlarmış gibi bize doğru uçuyorlar. 
Hasan: