Microsoft Word 1 Arif thesis cover final doc

CHAPTER 4 – HALIDE EDIP AND YAKUP KADRI 
125 
Hasan-Âli Yücel’s description is quite telling:
52
Yakub’un şashiyeti pek çekicidir. Onunla konuşmaya başladınız mı, 
gövdesi yavaş yavaş ruhlaşır, hattâ maddi hüviyeti silinir; karşınızda 
dikkatli bir mühendis elinden çıkmış muntazam, gövdeye nisbetle büyük 
bir küre görürsünüz. Bu, Yakub’un başıdır. Konuşmanız ilerledikçe bu 
baş da hafif hayal olmaya, maddelikten çıkmaya koyulur va kalın, siyah 
iki kaş yayının altında sizi kendisinden ayırmıyan iki siyah ve parlak 
nokta kalır. Bunlar, Yakub’un gözlerdir. Bu başı Apis öküzününki gibi 
göstererek onu hicveden “Unutulan Adam” yazarı, farkında olmıyarak 
Yakub’u tanrılaştırmıştır. Muhakkak olan şudur ki, konuşmanızın bu 
devresinde Yakub’un gözleri gözlerinizden kaybolmaz. Onları hiç 
unutmazsınız. Bu gözlerin zeki karanlığını sesinin kalınlığı dillendirir. 
Bu küçülmüş göğüsteki yarısı kalmış ciğerlerden Mansur neyinin kaba 
demi nasıl çıkar, şaşmışımdır. Artık Yakub ne vücüttür, ne baştır, ne 
gözdür, hattâ sestir; sizi kendinde tutan bir ruh kaynağıdır.
Yakup’s personality is very attractive. When one starts to converse with 
him his body gradually takes a spiritual form, its physical character is 
wiped away; you see in front of you a huge globe, big by comparison 
with his body, which came out of the hand of a meticulous geometrician. 
This is Yakup’s head. Progressively this head starts to become a light 
apparition stripped of its material substance, and your talk focuses on 
two bright black spots under the bow of two thick black eyebrows. These 
are Yakup’s eyes. Presenting this head as the dumb bull of Apis, the 
author of ‘The Unforgettable Man’ was not aware that by his satire he 
was deifying him. Surely, in this phase of your conversation Yakup’s 
eyes are not lost to your own eyes. You cannot forget them. The 
thickness of his voice lends a tongue to the dark colour of his eyes. I am 
amazed at how so deep a voice could issue from a shrunk chest with half 
a lung. Yakup is no longer either body, or head or eyes, or even voice. 
He is a spiritual source which holds you in itself.
 
Also, like Halide Edip, the author himself published volumes of memoirs and history 
which historians such as Bernard Lewis and Andrew Mango treat as primary sources 
for the period. In chronological order of publication, which does not correspond to 
the periods of his life which they cover, they are: 
Zoraki Diplomat
(Forced to 
52
Yücel, 3-4 

---