Microsoft Word 1 Arif thesis cover final doc

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
344 
vazgeçemiyordum
129
, Bir defasında nazarlarımız
130
çatışır gibi oldu. Afacan
131
bir 
küçük kız bakışı... Taşkın bir sevgi ile sıkan kollar arasından, bir çocuğun sıyrılıp 
çıkmak isteyişi gibi bakış... Fakat, ben onu bir saniye bırakmıyorum. Daracık, bir göz 
hapsi içinde
132
sıkıştırıyorum sıkıştırıyorum. Bu kadar inat, nihayet, Emineyi 
güldürmeye başladı. Bir taraftan, Bekir çavuşla konuşan babasını dinler görünüyor, 
öbür taraftan hep benimle meşgul oluyordu. Ben, yalvarıyordum, 
[A216] 
o kaçıyordu. Ben tehdit ediyordum o benimle eğleniyordu. 
Böyle ne kadar zaman geçti, bilmiyorum. Şerif çavuş birden bire ayağa 
kalktı: 
—
 
Gideyim, anamın elini öpeyim, dedi. 
Bizim köyle onların
133
köyü arasındaki mesafenin Şerif çavuş gibi bir devri-
âlem seyyahına göre ne hükmü var
134
? Hemen kalkıp yürümeğe başladı. Emine 
de yanı sıra gidiyordu. İsmail, zoraki, arkalarına takıldı. Bekir çavuş benimle 
kalmıştı. 
Üç kişilik kafile, biraz ilerledikten sonra durdu. Eminenin babası bize 
dönmüş sesleniyordu: 
—
 
 [M173] 
Askere söyleyin, ben, bir saate varmaz, gelirim: 
Bekir çavuş: 
—
 
Gelemezsin, diye haykırdı
135
. 
129
vazgeçmiyorum C; 
130
gözlerimiz M; bakışlarımız C; 
131
Afacan kollar arasında bir çocuğun sıyrılıp çıkmak isteyişini hatırlatan bir bakış C; 
132
Gözlerimin sıkı çenberi içinde hep şıkıştırıyorum, hep şıkıştırıyorum. M; 
133
onun M; 
134
hükmü ne? M; 
135
dedi M; 

---

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
345 
Sonra onun cevap vermeden yürüdüğünü görünce tekrar
136
haykırdı: