Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

B-текисликлар
P-текисликлардан шу билан фарқланадики, 
унда кодлаш учун ҳаракатни компенциялашда нафақат аввалги, 
балки кейинги I- ва P- текисликлар ҳам қўлланилади. Ушбу 
текисликнинг ҳар бир макроблоки аввалги текислик макроблоки, 
кейинги текислик макроблоки ва ушбу макроблоклар 
суперпозицияси бўйича башорат қилинади.
S-текислик 
спрайтларга (MPEG-4 стандартида спрайт деб, 
видео кетма-кетликнинг аниқ интервали давомида кўриниб 
турадиган тасвир бўлаги аталади) алоқадор. Спрайт ролида 
кўпинча фон (ёки орқа план) бўлиши мумкин. Спрайтдан 

---

179 
фойдаланиб декодлашда, кадр қисман спрайтнинг алоҳида 
худудларини 
декодланаётган 
кадрнинг 
у 
ёки 
бу 
худудидан,истиқболли ўзгартиришдан фойдаланган ҳолда, 
тикланиш амалга оширилади. Спрайт алоҳида сақланади ва I-
текисликлардака кодланади. Спрайтлардан
фойдаланишнинг 
хусусий ҳоли S-текислик (GMC — global motion compensation) 
ҳисобланади; бу ҳолатда спрайт сифатида аввалги I- ёки P-
текисликлардан бири белгиланади.
MPEG-1 кадрлари каби навбат билан келувчи турли 
кўринишдаги 
текисликлар 
умумлаштирилган 
кодланувчи 
гуруҳларига бўлинади; гуруҳ бошида доим I-текислик бўлиши 
керак, кейин эса одатда B-текисликлар P- ва S-турдаги 
текисликлар билан навбатма -навбат келадилар. 
Юқорида кўрсатилганидек, MPEG-4 видеооқимларини 
юқори самарали сиқилиши учун саҳна объектларини ажратиб 
олишдан фойдаланилади, бироқ объектларни бир жинсли 
бўлмаган фонда ажратиб олиш етарлича мураккаб масала ва у 
кўплаб ҳисоблашлар талаб қилади. Шунинг учун MPEG-4-10 
(H264) стандартида тасвирларни ўзгарувчан ўлчамли тўғри 
тўртбурчак блокларга бўлиш амалга оширилади, бу эса ҳаракат 
компенсацияси аниқлигини ошириш имконини беради.
MPEG-4 видео кодеки ҳаракатнинг блокли компенсациясида 
16х16 пикселли блоклардан фойдаланади. Кодлашда видео кодек 
видеони