Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

4:1:1 format 525/60 standarti uchun, 4:2:0 format esa 625/50 standarti uchun qulay. Chunki 525/60 standartda vertikal aniqlikning kamayishi sezilarli bo‘lsa, 625/50 standartida esa gorizontal aniqlik kamayishi sezilarlidir.


2.3.2. Televizion signal tashkil etuvchilarining raqamli ko‘rinishi
601 tavsiyasiga ko‘ra 8 va 10 razryadli kodlanish ko‘zda tutilganda b=8 (b=10), kvantlash sathlari soni N_kv=256 (1024) ni hosil qiladi. 8 razryadli kodlanishda qora signal qiymati uchun 16-chi kvantlash sath, nominal oq signal uchun 235- chi sath to‘g‘ri keladi. 16-chi kvantlash sathidan pasti va 235-chi sathidan yuqori sathlar zahira (rezerv) zonalar bo‘lib, analog signalning nominal qiymatidan oshib ketishi mumkin bo‘lgan holatlar uchun mo‘ljallangan.
0 va 255-chi kvantlash sathlari muhim ahamiyatga ega. Bu sathdagi kodlar orqali satr va kadrlarni sinxronizatsiyalovchi ma’lumoti uzatiladi.
Televizion signal tashkil etuvchilarini, ya’ni yorug‘lik va rangfarq signallar analog-raqam o‘zgartirgich (ARO‘) ga kirishiga quyidagicha beriladi:

• 
  E`_Y - gamma korreksiyalangan 0 dan 1 V gacha qiymatli analog yorug‘lik signali.
  
• 
  -0,5... +0,5 V oralig‘idagi kompressiya (siqilgan) rangfarq signallar:
  

Е_CR = 0,713 E`<sub>R – Y</sub> va E<sub>CB</sub> = 0,564 E`_{B – Y} (2.2)
Yorug‘lik signali har doim musbat qiymatga bo‘lsa, rangfarq signallar esa ham musbat ham manfiy qiymatlarga ega bo‘lishlari mumkin. Raqamli kodlashtirishda manfiy va musbat qiymatlar bir biridan uzoqda joylashadilar. Masalan: bir biriga yaqin (1) va (-1) qiymatlar raqamli ko‘rinishda 0001 va 1000 kodlar ko‘rinishida uzatiladi, ammo bu kompressorlarda ishlov berilganda statik bog‘lanishni (korrelyatsiyani) buzilishiga olib keladi. Shu sabab rangli rangfarq signallar uchun ularning qiymatlarini kvantlash sathini yarim diapazoniga siljitiladi. 8 razryadli kodlashda unga 128 (256/2) sath mos keladi. Shunday qilib, signalning nol qiymatiga, ya’ni kul rangga 128 (256/2) sath mos keladi va musbat qiymatlar ana shu 128 sathdan yuqorilarini egallaydi va manfiy qiymatlar 128 sathdan pastda beriladi. Televizion signalni ana shunday raqamli tashkil etuvchilarga ajratish quyidagi ifoda bilan beriladi: