Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

2.3 Televizion signallarni ITU-R 601 tavsiyasi asosida raqamli ko‘rinishda ifodalash
Studiya qurilmalarida televizion signallarni raqamli kodlash uchun umumiy Xalqaro standart tavsiyalari (ko‘rsatmalari) ITU - RBT601dan (oddiygina tavsiya 601) foydalaniladi. Hozirgi zamonda bu standart oddiy aniqlikdagi to‘liq raqamlashtirilgan televizion tizimlarda foydalaniladi.Ushbu standartda yorug‘lik (Y) va ikki rangfarq signallar, Cr (Chroma red) - qizil rangfarq va Cb (Chroma biue) - ko‘k rangfarq signallarni alohida(bo‘lak-bo‘lak) raqamli kodlanishi belgilangan. Bundan tashqari texnik adabiyotda rangfarq signallar (Cr va Cb) ko‘pincha V va U harflari bilan ham belgilanadilar. Shunday televizion signalni bo‘laklab kodlash komponent (tashkiliy) kodlash deyiladi.


2.3.1. Raqamli televizion signallarning format standartlari
Xalqaro tavsiya talablariga ko‘ra yorug‘lik signalini diskretlash chastotasi 13,5 MGs bo‘lsa, ikkita nurni yoyish standarti uchun: kadr 25Gs, 625 satr va kadr 30 Gs, 525 satr qilib belgilangan. Har bir rangfarq signal diskretlash chastotasidan (13,5 MGs) ikki barobar kichik va unga karrali (bo‘linadigan) chastotada 6,75 MGs da diskretlanadi. Xuddi shunday televizion signalni qatorga yoyish 625/50 va 525/60 standartlari Asosiy tayanch chastota sifatida 3,375 MGs qabul qilinishi ko‘p jihatdan, shu ikki standartning satr nurini yoyish chastota qiymatlari, tayanch chastotaga karraligi bilan bog‘liq. Bu o‘z navbatida televizion signalning tashkil etuvchilarini kodlashda yagona dunyo kodlash standartini kiritishga imkon berdi va faol qismda yorug‘lik signalining 720 sanog‘i va rangfarq signallarining 360 sanog‘i bo‘lishini ta’minladi. 625/50 va 525/60 standartlar orasidagi farq satrlar sonining xilma xilligi va “o‘chirish” intervali vaqtining mos emasligidir.
8 va 10 bit bilan kodlangan raqamli televizion (tasvir) signal tashkil etuvchilarining to‘la uzatish tezligi: