Материал для изучения летным составом и диспетчерами увд по достижению и поддержанию 4 (рабочего) уровня владения английским языком по шкале икао

 
Какие службы предупреждены в случае чрезвычайной ситуации?
 
Emergency services are alerted in case of emergency.
Аварийные службы предупреждены в случае чрезвычайной ситуации. 
 
And when location of the crash is unknown?
 
И когда место крушения неизвестно?
 
Search and rescue service are alerted in this situation. 
Поисково-спасательные службы предупреждены в такой ситуации. 
49.
 
What emergency equipment is available on board? 
Какое аварийно-спасательное оборудование имеется на борту? 
 
There are emergency slides / escape chutes, inflatable slides, floats / rafts, life jackets / 
vests, oxygen masks, a rope, goggles, fire extinguisher on board. 
На борту имеются аварийный слайдов / выход горки, надувные горки, поплавки / плоты, спасательные 
жилеты / жилеты, кислородные маски, веревки, защитные очки, огнетушитель) 
 
50.
 
What sounds can the pilots hear aboard an aircraft as warnings? 
Какие звуки могут услышать пилотов на борту самолета в качестве предупреждения? 
 
It can be bell, horn, chime - intermittent or steady. 
Это может быть звонок, гудок, перезвон - прерывистый или постоянный. 

---

- 7 - 
51.
 
In what cases would the pilot shut down the engine as a precaution? 
В каких случаях пилоту следует отключить двигатель в качестве меры предосторожности?
 
 
chips in oil, low oil pressure, high temperature of exhaust gases, engine overheat, 
excessive vibration, rough running engine, low in rpm 
 
стружки в масле, низкое давление масла, высокая температура выхлопных газов, двигатель перегревается, 
чрезмерной вибрации, грубо работающим двигателем, низкие обороты.