Материал для изучения летным составом и диспетчерами увд по достижению и поддержанию 4 (рабочего) уровня владения английским языком по шкале икао

34.
 
What can be used for spillage clean up? 
 
Что может быть использовано для очистки разлива? 
The spillage can be sanded or treated with chemicals. 
Утечка может быть засыпана песком или обработана химикатами. 
35.
 
What foreign objects can be ingested into engine intake?
Какие посторонние предметы могут поступать в воздухозаборник двигателя?
 
 
It can be
 
sheet of plastic, piece of burst tyre, loose debris, dead bird. 
Это может быть лист пластика, кусок разорвавшейся шины, мусор, мертвая птица. 
36.
 
In what way can foreign objects damage fuselage or other parts of an airplane? 
 
Каким образом посторонние предметы могут повредить фюзеляж или другие части самолета? 
They can dent, strike, make hole or penetrate into...
Они могут сделать вмятину, удар, сделать отверстия или проникнуть в ... 
37.
 
What faults on runway surface can affect taxiing? 
Что разломов на поверхности взлетно-посадочной полосы могут повлиять на рулении?
 
 
It is holes, cracks, debris. 
Это отверстия, трещины, мусор. 
38.
 
What ramp vehicles do you know and what are their functions?
Какой спец транспорт вы знаете, и каковы их функции? 
shuttle bus, coach - автобус
 
cargo loader - автопогрузчик 
hydraulic platform – гидравлическая платформа 
tow tractor, tug, track - буксировщик 
galley service truck, catering truck – машина обслуживания кухни 
leader van, follow me van – машина сопровождения 
air conditioning truck - кондиционер 
aerodrome lavatory truck – аэродромный ассенизатор 
ground power unit, GPU – аэродромный пусковой агрегат 
water servicing unit - водозаправщик 
fire truck, fire tender – пожарная машина 
passenger bridge, jet bridge, jet way - трап 
snow plough [plau], sweeper - снегоуборщик
maintenance stand, work stand – стремянка для техобслуживания 
fuel tanker, fuel truck - топливозаправщик 
ladder, crew steps - стремянка 
ambulift – лифт для подъёма больного 
baggage cart machine, baggage vehicle – погрузчик багажа 
mobile staircases – самоходный трап