Материал для изучения летным составом и диспетчерами увд по достижению и поддержанию 4 (рабочего) уровня владения английским языком по шкале икао

 
Is it fuel emergency? 
 
Это топливная чрезвычайная ситуация?
 
No, fuel emergency means that there is not enough fuel to land safely. 
 
Нет, топливная чрезвычайная ситуация означает, что нет достаточно топлива, чтобы благополучно 
приземлиться. 
 
58.
 
Why are bird strikes dangerous for aircraft? 
 
Почему столкновение с птицей опасно для самолетов? 
There have been a number of strikes causing significant damage, including uncounted 
engine failures and cockpit penetrations. At least 195 people have died and 168 aircraft have 
been destroyed as a consequence of bird and other wildlife strikes, with civil and military 
aircraft since 1988. 

---

- 8 - 
Было число столкновений причиняющих значительный ущерб, в том числе бесчисленные отказы 
двигателя и проникновения в кабину пилотов. По крайней мере, 195 человек погибли и 168 самолетов были 
разрушены в результате столкновений с птицами и другой дикой природой, с гражданской и военной авиации с 
1988 года.
 
59.
 
What are the reasons for the growing number of strikes? 
Каковы причины растущего числа столкновений? 
Many birds have adapted to urban environments and find that airports, which offer 
expansive areas of grass and pavement, are attractive habitats for feeding and resting. Other 
wildlife, such as deer and wild dogs, are attracted to airport environments for similar reasons. 
 
Многие птицы приспособились к городской среде и обнаружить, что аэропорты, которые предлагают 
обширные области травы и поверхности являются привлекательной средой обитания для отдыха и кормежки 
других диких животных, таких как олени и дикие собаки, притягиваемых к среде аэропорта по тем же причинам.