Manuel de français Ikkinchi chet tili

2. Maqsad ergash gapni qo’llab, fransuz tiliga tarjima qiling: 
1.
 
Bu kishi do’stidan uning javobiga quloq solishini talab qilyapti. 
2.
 
Hamma derazalarni ochinglar, xonani havosi tozalansin. 
3.
 
Tinchlanish maqsadida u jim bo’lib qoldi. 
4.
 
Ma’ruza tayyorlashim uchun menga kitoblar olib keling. 
5.
 
Tanishishimiz uchun o’rtog’ingizni biznikiga taklif eting. 
6.
 
Uning kelishi kerakligini xabar qiling. 
7.
 
Ularning xavotirlanmasligi uchun xat yozib yuboring. 
3. Quyidagi gapni grammatik taxlil qiling: 
Nous parlions très bas de peur que l’enfant malade ne se réveillât. 
4. O’zbek tiliga tarjima qiling, ergash gapdagi fe’l qaysi zamonda 
qo’llanganligini aniqlang: 
Ils n’agissent pas comme ils nous l’avaient dit. 
Je l’écrirai comme je l’ai promis. 
Elle explique toujours de façon que nous la comprenions. 
Il est parti sans que nous l’ayons aperçu. 
La présence de notre hôte semblait de gêner et une certaine méfiance les élognait 
l’un de l’autre sans que j’en dévinasse positivement la cause. 
Elle le ferait comme elle le dit, cria Nanon. 

---

~ 252 ~ 
Elle l’épiait sans qu’il s’en rendit compte. 
Cinq ans se passèrent sans qu’aucun événement marquât dans l’éxistence 
monotone d’eugérie et de son père. 
Des semaines se succédèrent sans que tombât une goute d’eau. 
Sans qu’elle eût exactement pourquoi, cet endroit lui paraissait horrible. 
Sans qu’il en eût conscience, un demi-sourire jouait sur les lèvres du mousse. 
5. Franszu tiliga tarjima qiling: 
•
U va’da berganiday o’qimayapti. 
•
U hamma diqqat bilan e’tiborli darajada javob beryapti. 
•
U hammani hayratda qoldiradigan holatda chiqib ketdi. 
•
U xonaga shunday holda kirganini bizlar sezmay qolibmiz. 
•
Hujjatlarim stol ustidan qanday tushib ketganini bilmay qolibman.