Manuel de français Ikkinchi chet tili

 
 
5. où soz’i bilan boshlangan aniqlovchi ergash gap tagiga bir chiziq, 
to’ldiruvchi ergash gap tagiga ikki chiziq va o’rin ergash gap tagiga uch chiziq 
chizing: 
C’est la salle où nous travaillons. 
C’était l’époque où il l’a rencontrée. 
Il a demandé où nous habitons. 
Dites-lui où il est allé. 
J’irai là où le devoir m’appelle. 

---

~ 249 ~ 
L’enfant jouait là où ses parents ne lui permettaient pas de rester seul. 
6. Quyidagi gaplarni o’zbek tiliga tarjima qilib, gaplarda kesim qaysi 
zamonda ekanligini aniqlang: 
1. Quand on a sonné, tout le monde est entré en classe. 
2. Dès que j’aurai reçu votre lettre, je vous le ferai savoir. 
3. A peine eut-il fini cette traduction qu’on l’appela au téléphone. 
4. Ne partez pas avant que je finisse ce travail. 
5. Reste ici jusqu’à ce qu’il soit arrivé. 
6. En attendant que le dîner soit prêt, ils ont joué une partie d’échecs. 
7. Quand la guerre avait commencé il part au front. 
8. Encore près d’une heure à attendre avant qu’elle ne vienne. 
7. Fransuz tiliga tarjima qiling: 
•
Qo’ng’iroq chalinishi bilanoq, bizlar auditoriyaga kirdik. 
•
Bu yangilikni eshitishi bilanoq, u jo’nab ketdi. 
•
Siz telegramma olmaguningizcha, ularga javob bermang. 
•
Bu yerda siz ular ketguncha ishlang. 
•
Sen televizor ko’rib o’tirganingda, men uy vazifalarimni hammasini 
bajarib bo’ldim. 
•
U kelishi bilan, bizlar ovqatlangani o’tiramiz. 
8. Quyidagi gapni grammatik taxlil qiling: 
Dès que nous aurons écrit la dictée d’orthographe, nous la remettrons à notre 
professeur de français. 
9. Payt ergash gaplarni biriktiruvchi bog’lovchilar tagiga chizing, ergash 
gapning bosh gapga bo’lgan zamon aloqasini tushuntiring: 
Lorsqu’il faisait noir, ... je rentrais enfin. 
Alors qu’il atteignait le mileu du pont, il eut la sensation que quelqu’un le suivait 
et se retourna vivement. 
Avant qu’il fasse clair, nous reviendrons. 
On continua à le poursuivre jusqu’à ce qu’il fût saisi.