Manuel de français Ikkinchi chet tili

6. O’zbek tiliga tarjima qiling: 
Pour toute réponse, il a montré la lettre. Ce village est situé à 20 kilomètres de la 
ville. Leurs cours commencent à 8 heures du matin. Je suis entré à l’école à l’âge de 7 
ans. Aimez-vous pêcher à la ligne ? Il a passé son congé au Caucase. Le bateau est en 
pleine mer. Les arbres jaunissent en automne. cette robe est en soie. Je touche 
200 000 som par mois. Elle veut aller à Tachkent pour continuer ses études. Nous 
sommes partis par un clair matin. 
Tutash artikl (artikce contracté) 
le, les artikllari oldida à yoki de predloglaridan biri kelsa, ular qo’shilib aniq 
artiklning boshqa shaklini hosil qiladi. Buni jadvalda quyidagicha ko’rsatish 
mumkin:
Mujiskoy rod (masculin) 
Jenskiy rod (féminin) 
birlik 
(singulier) 
ko’plik (pluriel) 
birlik (singulier) 
ko’plik (pluriel) 
à + le = au 
de + le = du
à + les = aux
de + les = des
- 
- 
à + les = aux 
de + les = des

---

~ 101 ~ 
Hosil bo’lgan tutash artikllar au, aux, du, des lar tutash ertikllar deyiladi. à 
yoki de predloglari la va l’ aniq artikllari hamda un, une yoki des noaniq 
artikllari bilan tutashmaydi. Masalan, Je lis la dictée au garçon (aux garçons). 
Je donne le cahier à la fillette. (aux fillettes). Je prends le livre du camarade 
Salimov (des camarades Salimov et Karimov). Le professeur montre le livre à
l’élève. Je parle de l’élève Saïdov.
Qisqartma artikl (article élidé) 
le, la aniq artikllari unli yoki talaffuz qilinmaydigan h harfi bilan boshlangan 
otlar oldida kelganda ularning unlilari tushurib qoldiriladi.Ular o’rnida yozuvda 
[
`
] apostrop belgisi qo’yiladi. masalan, l’arbre, l’histoire, l’école, l’ami, l’animal, 
l’herbe va h.k.
Har ikkala rod uchun qo’llangan l’, forma qisqartma artikl deyiladi.