Manuel de français Ikkinchi chet tili

à predlogining qo’llanishi 
à predlogi ham de predlogi kabi iste’molda ko’p qo’llanadigan predloglar 
tizimiga kiradi. à predlogi ham ot bilan birikib gapda aniqlovchi, vositali to’ldiruvchi 
va hol vazifalarini bildiradi. à predlogi o’zbek tiliga turli kelishik qo’shimchalari va 
anglatgan ma’nolariga ko’ra turli so’z birikmalari yordamida tarjima qilinadi. à 
predlogining anglatgan ma’nolari matnlarda aniqlanadi. 
 
I. à predlogining aniqlovchi vazifasida ot bilan qo’llanishi 
à predlogi aniqlovchi vazifasida kelgan ot bilan birikib quyidagi ma’nolarni 
anglatadi : 
1.
Predmetning biror narsaga atalganligini : Une brosse à dents—tish shetka. 
2.
Predmetning xarakter belgisini : Un vieillard aux cheveux gris—oq soch 
mo’ysafid. 
3.
Qarashlilikni : C’est une robe à ma soeur—bu opamning kuylagi. 
Eslatma
: a) Predmetning biror narsaga atalishi ma’nosida à predlogi fe’lning 
noaniq formasi bilan ham birikishi mumkin : Nous avons une machine à coudre—
bizda tikish mashinasi bor. 
a)
Qarashlilik ma’nosini anglatishda à predlogi urg’uli kishilik olmoshi bilan 
ham birikishi mumkin : Ce livre est à toi ?—bu kitob senikimi ? 
 
II. à predlogining vositali to’ldiruvchi vazifasida kelgan ot yoki olmosh 
bilan qo’llanishi 
à predlogi vositali to’ldiruvchi vazifasida kelgan ot yoki olmosh bilan qo’llanib 
quyidagi ma’nolarni anglatadi : 
1. O’ziga à predlogini talab qiluvchi fe’llardan keyin qo’llanib, 
kimga
? 
nimaga
?-so’roqlariga javob berishda qo’llanadi. Bunda à predlogi o’zbek tilida 

---

~ 99 ~ 
jo’nalish kelishigi qo’shimchasi ma’nosini anglatadi : Je donne ce livre à ma soeur—
bu kitobni opamga beryapman. 
2. O’ziga à predlogini talab qiluvchi ba’zi fe’llardan qo’llanib, 
kim to’g’risida
yoki 
nima to’g’risida
savollariga javob berishda : Il faut penser à cette affaire—bu 
ish to’g’risida o’ylash kerak. Nous pensons à lui—biz u haqda o’ylayapmiz. 
3. O’ziga à predlogini talab qiluvchi sifatlardan keyin qo’llanib, 
à qui
? va 
à 
quoi
? so’roqlariga javob berishda : C’est un acte contraire à la loi—bu qonunga zid 
hatti-harakat. C’est un temps défavorable au vol—bu uchishga noqulay ob-havo.