Manuel de français Ikkinchi chet tili

 
O’timli holat 
J’ai sorti mon livre de la serviette 
Men 
kitobimni 
sumkadan 
chiqardim 
Nous avons descendu nos bagages 
Biz yuklarni tushirdik. 
O’tgan zamon sifatdoshi (participe passé)ning moslashuvi 
1) Ko’makchi avoir fe’li bilan tuslanuvchi fe’llarning o’tgan zamon sifatdoshi 
(participe passé)si gapdagi ega bilan rod va sonda moslashmaydi. U passé composé 
zamonida tuslanganda barcha shaxs va sonda bir xil bo’lib, o’zgarmaydi. Ex : J’ai 
reçu votre lettre—Men xatingizni oldim. 
Ammo ko’makchi avoir fe’li bilan tuslanuvchi fe’ldan oldin gapning vositasiz 
to’ldiruvchisi kelsa, bunday fe’llarning participe passé formasi shu vositasiz 
to’ldiruvchining rod va soniga moslashadi. Agar vositasiz to’ldiruvchi jenskiy rodda 
bo’lsa participe passé oxiriga e harfini, ko’plikda bo’lsa s harfini qabul qiladi. Ex : 
As-tu reçu mes lettres ?—Mesning xatlarimni oldingmi ? Oui, je les ai reçues—Ha 
men ularni oldim. Quelles fautes ont-ils faites dans leurs dictée ?—Ular diktantlarida 
qanday xatolar qilgan ? 

---

~ 106 ~ 
2) être ko’makchi fe’li bilan tuslanuvchi fe’llarning participe passé formasi 
gapning egasi bilan rod va sonda moslashadi. Ex: Ma soeur est allée à l’école—opam 
maktabga ketdi. Nous sommes partis à 8 heures du matin—Biz ertalab soat 8 da 
jo’nab ketdik. La soirée a été organisée par nos érudiants—kecha talabalarimiz 
tomonidan tashkil etildi. 
3) Pronominal (o’zlik) fe’llarining participe passé formasi fe’ldan oldin kelgan 
vositasiz to’ldiruvchi olmoshning rod va soniga qarab yoki ega bilan moslashadi. Ex: 
Elles se sont lavées très vite—Ular tez yuvinib oldilar.
Fe’llarning Passé composé zamonida tuslanish namunalari 
I guruh
parler
II gurux
finir
J’ai parlé 
Tu as parlé 
Il a parlé 
Elle a parlé 
Nous avons parlé 
Vous avez aprlé 
Ils ont parlé 
Elles ont parlé 
J’ai fini 
Tu as fini 
Il a fini 
Elle a fini 
Nous avons fini 
Vous avez fini
Ils ont fini 
Elles ont fini 
III guruh
lire
J’ai lu 
Tu as lu 
Il a lu 
Elle a lu 
Nous avons lu 
Vous avez lu 
Ils ont lu 
Elles ont lu 
I guruh
rester 
Je suis resté 
Tu es resté 
Il est resté 
Elle est restée 
Nous sommes restés 
Vous êtes restés 
Ils sont restés 
Elles sont restés 
I guruh o’zlik fe’li
se laver
Je me suis lavé 
Tu t’es lavé 
Il s’est lavé 
Elle s’est lavée 
Nous nous sommes lavés 
Vous vous êtes lavés 
Ils se sont lavés 
Elles se sont lavées 
II guruh o’zlik fe’li
se réunir
Je me suis réuni 
Tu t’es réuni 
Il s’est réuni 
Elle s’est réunie 
Nous nous sommes réunis 
Vous vous êtes réunis 
Ils se sont réunis 
Elles se sont réunies 

---

~ 107 ~ 
III guruh o’zlik fe’li
se rendre
Je me suis rendu 
Tu t’es rendu 
Il s’est rendu 
Elle se’est rendue 
Nous nous sommes rendus 
Vous vous êtes rendus 
Ils se sont rendus 
Elles se sont rendues