Махсус таълим вазирлиги термиз давлат университети

Ёнғинлар профилактикаси	ёнғинлар келиб чиқиши эҳтимолини истисно этишга ва уларнинг оқибатларини камайтиришга қаратилган огоҳлантириш чора-тадбирлари мажмуи;	Пожарная профилактика	комплекс организационных и технических мероприятий, направленных на обеспечение безопасности людей, предотвращение пожара, ограничение его распространения, а также создание условий для успешного тушения пожара.	Fire prevention
a complex of organizational and technical measures aimed at ensuring the safety of people, preventing a fire, limiting its spread, as well as creating the conditions for a successful fire extinguishing
Ёнғиндан сақлаш хизмати	одамларнинг ҳаёти ва соғлиғини, юридик ва жисмоний шахсларнинг мол-мулкини, атроф табиий муҳитни ёнғинлардан ҳимоя қилиш, шунингдек объектларда, аҳоли пунктларида ҳамда бошқа ҳудудларда ёнғин хавфсизлигини талаб даражасида сақлаб туриш мақсадида белгиланган тартибда ташкил этилган бошқарув органлари, кучлар ва воситалар мажмуи	Служба пожаротушения	представляет собой набор руководящих органов, сил и средств, созданных в установленном порядке для поддержания жизни и здоровья людей, имущества юридических и физических лиц, экологически безопасных пожаров, а также обеспечения пожарной безопасности на объектах	Fire extinguishing service	is a set of governing bodies, forces and means created in accordance with the established procedure to maintain life and health of people, property of legal and physical persons, environmentally safe fires, and fire safety at sites