М о р ф о л о г и я сўз туркумлари

By м а ж х у л нисбатдаги феълдан кейин иш-харакатни б а ж а р у в ч и ш а х с ёки к у ч н и ифодалаш учун қўлланилади, with эса х а м а н и қ н и с б а т д а г и, х а м м а ж х у л н и с б а т д а г и феълдан кейин иш-харакатни бажаришда в о с и т а б ў л г а н предметни ифодалаш учун қўлланилади:
The fire was put out by the firemen. Ёнғин ўт ўчирувчилар томонидан ўчирилди.
The fire was put out with water. Ёнғин сув билан ўчирилди.
They put out the fire with water. Улар ёнғинни сув билан ўчиришди.


Within

§ 114. Within предлоги иш-харакатнинг содир бўлиш вақти даври оралиғини ифодалаш учун давомида, -да ичида маъносида қўлланилади:

I shall give you an answer within a week. Мен бир хафтада (бир хафта ичида) жавоб бераман.
Payment will be made within ten days. Тўлов ўн кунда (ўн кун ичида, ўн кун давомида) амалга оширилади.
§ 115. Within бир қатор бирикмаларда доирасида, чегарасида маъносида қўлланилади:
within reach (sight, hearing) – қўл етадиган (кўриш доирасида, эшитиш доирасида)
§ 116. For, during, in, within предлогларини таққослаш.
Ўзбек тилидаги мобайнида кўмакчисига инглиз тилидаги for, during, in, within предлоглари мос келади.
Мобайнида кўмакчиси қанча вақт мобайнида сўроғига жавоб бўладиган вақтни ифодалаганида, for предлоги ишлатилади. Бу холатда ўзбек тилида мобайнида кўмакчиси, инглиз тилида эса for предлоги тушириб қолдирилиши мумкин:
Мен у ерда уч йил (мобайнида) яшадим. I lived there (for) three years.
Мен у ерда ўн кун (мобайнида) тураман. I shall stay there (for) ten days.
Мобайнида кўмакчиси қачон сўроғига жавоб бўладиган вақтни ифодалаганида, during предлоги ишлатилади. Бу холатда during ўзбек тилига ўрин пайт келишиги қўшимчаси - –да воситасида хам таржима қилиниши мумкин:
Охирга уч ой мобайнида (охирги уч ойда) у немис тилидан катта ўсишга эришди. During the last three months he has made great progress in German.
Мобайнида кўмакчиси қанча муддатда сўроғига жавоб бўладиган вақтни ифодалаганида, in предлоги ишлатилади. Бу холатда in ўзбек тилига ўрин пайт келишиги қўшимчаси - –да воситасида таржима қилинади:
Бу заводнинг қурилиши ўн ойда якунланди.
Мобайнида кўмакчиси қанча муддатда сўроғига жавоб бўладиган вақтни ифодаласа хамда унинг ўрнига узоғи билан бирикмасини қўллаш мумкин бўлса, in предлоги ишлатилади:
Мен ўн кунда (ўн кун ичида, узоғи билан ўн кунда) жавоб бераман. I shall give you an answer within a week.