М о р ф о л о г и я сўз туркумлари

Having lived in Tashkent for many years (= As he had lived in Tashkent for many years) he knew that city very well. Тошкенда узоқ йиллар яшаб/яшагач (= Тошкентда узоқ йиллар яшаганлиги учун), у бу шахарни жуда яхши билади.
Having fulfilled the terms of the contract (= As we had fulfilled the terms of the contract) we refused to admit the claim of the firm. Шартнома шартларини бажариб/бажаргач (Шартнома шартларини бажариб бўлганлигимиз учун), биз фирманинг эътирозларини қабул қилишни рад этдик.
§ 216. Perfect Participle Active, шунингдек, п а й т холи вазифасида хам ишлатилади, бунда сифатдош томонидан ифодаланган иш-харакат феъл-кесим томонидан ифодаланган иш-харакатдан олдин бажарилганлиги таъкидланади. Мос эргаш гапларда феъл Perfect шаклида ишлатилади:
Having collected all the material (= After he had collected all the material), he was able to write a full report on the work of the commission. Барча материалларни йиғиб/йиққач (Барча материалларни йиққандан сўнг), у комиссиянинг иши бўйича тўлиқ хисобот ёза олди.
Изох: Ушбу холатда Perfect Participle билан бир қаторда кўпинча after предлоги билан Indefinite Gerund ишлатилади (§ 198):
Having collected all the material … = After collecting all the material…
Агар гап узлуксиз кетма-кет содир бўладиган иккита иш-харакат хақида борса ва сифатдош томонидан ифодаланган иш-харакат феъл-кесим томонидан ифодаланган иш-харакатдан олдин бажарилганлигини таъкидлашга зарурият бўлмаса, унда, Perfect Participle эмас, балки, Present Participle ишлатилади. Мос эргаш гапларда феъл Indefinte шаклида қўлланилади:
Arriving at the station (= When we arrived at the station) we went straight to the booking office. Вокзалга етиб келиб, биз (хеч қаерга қарамай) тўғри кассага бордик.
(Таққосланг: We arrived at the station and went straight to the booking office.)
Receiving the telegram (= When he received the telegram), he rang up the director. Телеграммани олиб, у директорга қўнғироқ қилди.
(Таққосланг: He received the telegram and rang up the director.)
Изох: Ушбу холатда сифатдош билан бир қаторда кўпинча on предлоги билан Indefinite Gerund ишлатилади (§ 198):