M. N. Musayev

Ekologik biznes — qar.Ekobiznes.

Бизнес экологический — см. Экобизнес.

Business ecological — see Ecobusiness.

Ekologik boshqaruv — ekologik maqsad va dasturlami, sh.j. atrof-muhitga ko‘rsatilayotgan ta’simi o'zlashtinshni ham hisobga oluvchi harakatlami amalga oshiruvchi faoliyat; jamiyat taraqqiyotida ekologik strategiyani amalga tatbiq qiluvchi faoliyat.

Управление экологическое — деятельность, направленная на ре­ализацию экологических целей и программ, в том числе в области изменения воздействия на окружающую среду, деятельность, направ­ленная на реализацию экологической стратегии развития общества.

Ecological control — the activity, directed on realization of ecological objectives and programs, including txose in the area of environmental impact, activity, directed on realization of an ecological policy on the society development.

Ekologik samaradorlik — inson ehtiyojlarini qondirish uchun tabiat resurslaridan foydalanish samaradorligi. Ekologik samaradorlik tarafdoriari mahsulot hayoti va jarayonlar davomida atrof-muhitga ko'rsatilayotgan ta’sir darajasini kamaytirishga alohida e’tibor qaratishadi.

Экологическая эффективность — Эффективность использования природных ресурсов для удовлетворения потребностей человека. Сторонники экологической эффективности придают особое значе­ние снижению уровня воздействия на окружающую среду на про­тяжении всего жизненного цикла продуктов и процессов.

Eco-efficiency — Refers to the efficiency with which environmental resources are used to meet the human needs. Proponents of eco-efficiency emphasize reducing environmental impacts throughout the life cycle of products as well as processes.

Ekologik sertifikatlashtirish — ishlab chiqarilgan mahsulot tavsifiari atrof-muhit muhofazasi sohasidagi standartlatga mosligini tasdiqlash jarayoni. Sertifikatlashtirish laboratoriya va texnik sinovlar natijalari asosida davlat tashkilotlari va muassasalari tomonidan amalga oshiriladi.

Экологическая сертификация — Процедура подтверждения соот­ветствия характеристик произведенного продукта, технологического процесса и производства в целом стандартам в области охраны ок­ружающей среды. Сертификация осуществляется государственными организациями и учреждениями на основе результатов лаборатор­ных и технических испытаний.

Environmental certification — Procedure for confirming that the characteristics of the manufactured product are in compliance with environmental standards. Certification is carried out by state organisations and agencies on the basis of laboratory and technical tests.

Ekologik talablar — ekologik toza ishlab chiqarishni yaratish va rivojlantirish maqsadlarida ishlab chiqariladigan mahsulot, uni ishlab chiqaradigan texnologiyalar, umuman hayot tarziga qo‘yiladigan ma’lum shart va chegaralar yig‘indisi.

Требования экологические — совокупность определенных усло­вий и ограничений к продукции, технологии ее производства, жиз­ненному циклу в целом, разрабатываемых с целью создания и раз­вития экологически чистых производств.

Ecological requirements — a collection of particular conditions and limitations to commodity, technology of its production, biotic cycle as a whole, elaborated with the purpose of creation and development of ecologically clean products.

Ekologik tarbiya — ekologik madaniyatning ajralmas qismi bo‘lib, insonning hissiyotlari, ongi, dunyoqarashi va tasawuniariga ta’sir qilish orqah unda tabiatga nisbatan ongli va ma’naviy munosabat saviyasini muntazam va maqsadli ravishda oshirib borish jarayoni.

Воспитание экологическое — неотъемлемая часть экологической культуры, процесс систематического и целенаправленного по­вышения уровня сознательного и нравственного отношения к ок- 488

www.ziyouz.com kutubxonasi ружающей среде, организованный путем воздействия на чувства людей, их сознание, взгляды и представления.

Ekological education — an integral part of ecological culture, process of a systematic and taggeted heintening of a level of a conscientious and moral respect to an environment, orgfmzed by affecting on feeligs of people, their consciousness, views and ideas.

Ekologik falokat — ishlab chiqarish yoki transportda amaldagi texnologik tartib va qoidalarda qayd etllmagan hamda atrof-muhitga ko‘rsatilayotgan ta'siming keskin oshib ketishiga sababchi bo'ladigan vaziyat.

Авария экологическая [ит. avaria] — производственная или транс­портная ситуация, не преду-смотренная действующими техноло­гическими регламентами и правилами и сопровождающаяся су­щественным увеличением воздействия на окружающую среду.

Emergency ecological [Italian avariaj — industrial or transportation situation, unforeseen by acting technological regulations and rules and accompanied by significant increase of the environmental impact.