M. N. Musayev

Sertilikatlashtirish — monitoring o‘tkazilganda korxonalar tomonidan qo‘llaniladigan uskunalar va choralar muayyan standartga muvofiqhgini baholash jarayoni va tadbirlari. Sertifikatlashtirish malakali va rasman vakolatli organ tomonidan o‘tkaziladi, mazkur organ sertifikatlashtirilayotgan korxonalar va nazorat organlari bilan hog‘liq bo‘lmasligi kerak. Sertifikatlashtirish jarayoni monitoring tizimining turli jihatlari (masalan, asbob-uskunalar, sifatni boshqarish tizimlari, xodimlar malakasi)ni huijatlarda rasmiylashtirilgan tadbirlar va omillar bilan tizimli taqqoslashni o‘z ichiga oladi. Milliy va xalqaro sertifikatlashtirish tadbirlari mavjud.

Сертификация — Процесс и процедура оценки соответствия опре­деленному стандарту оборудования и мер, используемых предпри­ятиями при проведении мониторинга. Сертификация осуществля­ется компетентным и официально уполномоченным органом, ко­торый не зависит от сертифицируемых предприятий либо конт­рольных органов. Процесс сертификации включает систематичес­кое сравнение различных аспектов системы мониторинга (таких, как оборудование, системы управления качеством и квалификация персонала) с документально оформленными процедурами и кри­териями. Существуют как национальные, так и международные про­цедуры сертификации.

Suv balansi [fr. balance — tarozi] — daryo havzasi, ko‘l, buton sayyora yoki b. o‘rganilayotgan obyekt uchun ma’lum vaqt oralig‘ida (yll, oy) kirib kelgan va chiqib ketgan suv miqdorlarining nisbati.

Баланс водный [от фр. balance — весы] — соотношение за какой- либо промежуток времени (год, месяц) прихода и расхода воды для речного бассейна, озера, планеты в целом или иного иссле­дуемого объекта.

Water balance [French balance — weights] — proportion for any period of time (year, month) of inflow and consumption of water for a river basin, lake, planet as a whole or other investigated unit.

Suv iste’moli — suvdan aholi, sanoat va qishloq, xo‘jaligi ehtiyojlari uchun uni suv manbalaridan ayirib olgan holda foydalanish. Qaytariladigan (olingan suvning yana suv manbasiga qaytishi) va qaytarilmaydigan (bug‘lanish, filtratsiya va h.k. sarflanadigan) S.i. ajratiladi.