List of control phrases for pilots and air traffic

Для информации дождевые осадки над SL

54. 
    Report the reason of going around.
    

Сообщите причину ухода на второй круг.

54. 
    Make a missed approach procedure.
    

Выполняйте уход на второй круг

54. 
    Say again, using another headset / Try box 2.
    

Повторите, используя другую гарнитуру / Пробный блок 2.

54. 
    Squawk standby.
    

Код ответчика режим «STAND BY»

54. 
    Negative altitude readout.
    

Ответа по высоте отсутствует.

54. 
    I have not identified you.
    

Я не опознал вас.

54. 
    Traffic crossing left to right at FL 300.
    

Пересекающий борт слева направо на эшелоне FL 300.

54. 
    Traffic same direction 32 miles behind you, moving faster.
    

Борт в том же направлении на 32 мили позади вас, двигается быстрее.

54. 
    Longitudinal separation will be 16 miles.
    

Продольное эшелонирование составит 16 миль.

54. 
    Lateral separation will be 11 miles.
    

Боковое эшелонирование составит 11 миль.

54. 
    Traffic will be climbing through your level.
    

Борт будет набирать сквозь ваш эшелон.

54. 
    Traffic 12 o'clock.
    

Борт 12 часов.

54. 
    Traffic 6 o'clock.
    

Борт 6 часов.

54. 
    Have you a transponder on board? Are you squawking?
    

Есть ли у вас на борту ответчик? Вы оборудованы-ли ответчиком?

54. 
    Mode "C" wrong indication.
    

Режим «С» без ответа по высоте.

54. 
    Your transmitter has a background noise. Ваш передатчик издает фоновый шум.
    

54. 
    Be advised of snow clearance at the aerodrome.
    

Для информации проводиться уборка снега на аэродроме.

54. 
    Vacate RWY via high-speed TWY / Main TWY.
    

Покиньте ВПП по высокоскоростному TWY / Основной РД

54. 
    Report total number on board. Сообщите об общем количестве на борту.
    

54. 
    Are you familiar with NDB approach to RWY 08L?
    

Вы знакомы с подходом NDB к ВПП 08L?

54. 
    Patches (pools) of standing water on the RWY.
    

Пятна (лужи) стоячей воды на ВПП.

54. 
    I'll keep you advised.
    

Буду держать вас в курсе.

54. 
    You are steady on the glide-path.
    

Вы устойчивы на глиссаде.

54. 
    You have offended rules over our territory (You do not follow the correct route).
    

Вы нарушили правила на нашей территории (Вы не следуете правильным маршрутом).

54. 
    You broke the flight rules. You are an offender.
    

Вы нарушили правила полетов. Вы нарушитель.

54. 
    Parallel departures now in operation.
    

Действуют параллельные вылетающие.

54. 
    Due to aggressive RWY operation departures may be delayed up to 90 min.