Leksikografiya asoslari

O’ZBEKCHA-RUSCHA LUG’ATLAR TARIXIDAN
XIX asr oxiri va XX asrda rus, ingliz, nemis, fransuz, ispan, xitoy, yapon, koreys tillari ishtirokida
tuzilgan ikki tilli lug’atlar ham paydo bo’ldi. Chunonchi, yaratilgan o’zbekcha-ruscha lug’atlarni shartli ravishda uch davrga bo’lish mumkin:
1.Chor Rossiyasi davrida yaratilgan o’zbekcha-ruscha lug’atlar.
2.Sho’rolar davrida yaratilgan o’zbekcha-ruscha tarjima lug’atlari.
3. O’zbekiston mustaqilligi yillarida yaratilgan o’zbekcha-ruscha lug’atlar.
2.3.1-topshiriq. Lug’at boyligingizdan foydalanib ruscha-o’zbekcha, o’zbekcha-ruscha so’zlar yozing (kamida 10 ta)
2.3.1-mashq. II jildli “Ўзбек тилининг изоҳли луғати” (Москва. “Рус тили” нашриёти. 1981.) dan o’rin olgan rus tilidan o’zlashgan so’zlarning o'zbekcha muqobilini toping.
Ассимиляция, Саботаж, Икра, Наказ,Tachanka-
2.3.2-mashq. Talaffuzi o’xshash so’zlarning ma’nosini toping
Уголь замок быть
Угол замок бить
Uyga vazifa: II jildli “Ўзбек тилининг изоҳли луғати” (Москва. “Рус тили” нашриёти. 1981.) dan rus tilidan o’zlashgan so’zlarning o'zbekcha muqobilini topib, yozib kelish; (20 ta so’z)
XX asrning 30-40-50-yillarida o’zbek lug’atchiligi mavzusini o’qib, konspekt qilib kelish
Adabiyotlar ro‘yxati:

1. 
   E. A. Umarov. Eski o‘zbek lug‘atlari. – Toshkent, 1992. – 35 b.
   
2. 
   A. Omonturdiyev, O‘. Xoliyorov, G. Qorjovova. Zamonaviy o‘zbek leksikografiyasi: tahlil va tadqiq. – Termiz: Surxon-nashr, 2016. – 82 b.
   
3. 
   B. Mengliyev, B. Bahriddinova. O‘zbek tilining so‘z tarkibi o‘quv lug‘ati. – Toshkent: Yangi avlod, 2007. – 61 b.
   

2-AMALIY MASHG’ULOT. Umumiy va xususiy lug’atlarning farqi. Bir, ikki va