Лекция тексти oqıtıwshı: Н. Турабаева No`kis-2010

y-лекция. Р17ишти4 жасалы7ы 81м т6рлери

Орхон-енисей естеликлеринде р17ишлер 81зирги т6ркий тиллериндегидей 81р т6рли усыллар менен жасалады. М1селен, лексикалы3 усыл` 54 «бурын» (Мог., Ха qe)~ к6нт6з «к6ндиз» (КТб., wu)~ морфологиялы3 усыл менен` отча «оттай», борча «б5ридей», субча «су7дай», та2ча «та7дай», т6ртис 3а2ан с6си Болчуда отча борча кэлти «Т6ргеш 3а2анны4 1скери Болчуда оттай, б5ридей (болып) келди» (КТб., eu)~ №аны4 субча й6г6рти, с5н6к64 та2ча йатды «3аны4 су7дай ж6гирди, с6йеги4 та7дай (болып жатты)» (КТб., wr). Бул 3ара3алпа3 тилинде де р17иш жасайту2ын 5нимли аффикслерди4 бири. Синтаксислик усыл менен жасал2ан р17ишлерде ушырасады` м1селен, ол йыл3а «сол жылы» (КТб., eu)~ ол к6нтэ «ол к6нде» (Т3., ry). №ара3алпа3 тилиндег сыя3лы орхон-енисей дереклеринде де р17ишлер 5злерини4 билдирету2ын м1нилери бойынша бир неше топарлар2а б5линеди. М1селен, орын р17иши` бунта «бунда» (КТб., w0)~ 54рэ «алда, алдында» (Мог., Ха qe)~ кир6 «кери, кейин» (КТб., w)~ ил ер6 «илгери» (Мог., wu)~ анта «сонда» (КТб., ri)~ 7а3ыт р17иши` т6н удымадым к6нтиз олурмадым «т6нде уйы3ламадым, к6ндиз отырмадым» (КТб., wu)~ йылында «жылында» (ЕнПТ., wu)~ йазы4а «жазы4а» (КТб., ri)~ му2дар-5лем р17иши` аз «аз» (КТм., q0~ Мог., ew)~ к5п (Мог., wi)~ анча «сонша» (КТб., w)~ себеп р17иши` 3утым бар учун «бахытлы бол2аным ушын» (КТб., wo) т.б.

К5мекши с5злер естеликлерде сийрек те болса гезлеседи, оларды4 функциялары да 81зирги т6ркий тиллериндегидей. М1селен, мынадай тирке7ишлерди к5ремиз` ара-3амуш, ара 3алмуш «3амысты4 арасында 3ал2ан» (Гкн., tu)~ 6ч6н «ушын»  т6рк будун 6ч6н «т6рк хал3ы ушын» (КТб., wu)~ теги «дейин  Кенутарман2а дейин» (КТб., wq). Д1некерлер де байланыстыры7шы 81м ба2ындыры7шы д1некерлер т6ринде гезлеседи. Байланыстыры7шы д1некерлерге мысаллар` йана «ж1не», йана 5лти «ж1не 1кетти» (КТб., we)~ бирл1 йана «ж1не», йана елтти «ж1не 1кетти» (КТб., we)~ бирле «менен с5йлестик» (КТб., wy). Ба2ындыры7шы д1некерлер` 6чен «ушын», билмед6к 6ч6н йабла3ыны4 6ч6н 3а2ан уча барды «билмеслиги4 ушын, жаманлы2ы4 ушын а2ам 3а2ан 3аза тапты» (КТб., wu). Сийрек болса да та4ла3 с5злер де гезлеседи. Мысалы` №антайун «31йтейин» (Т№., ee) т.б.