Лекции по древней русской литературе. — Л. Издательство лгу

. . .И тут-то солнышко Владимир князь приужахнулся,
Резвы ноженьки подломилися,
Царски ручьки приопали об се б я .. .
Князь Владимир порасплакался.. .15
Совмещение разных стилистических систем в рамках одного 
произведения вообще возможно в древнерусской литературе. 
В этом случае человек в изображении древнерусского писателя 
приобретал многосоставный облик, он как бы складывался из 
«кусков» различной стилистической расцветки. Типичным приме­
ром такого «сводного» образа может служить Александр Нев­
ский в изображении его древнего жития — он предстает перед 
нами то в облике военачальника, доблестного витязя, то в обли­
ке иконописного святого. С точки зрения нашего эстетического 
сознания такой «сводный» образ может показаться внутренне 
противоречивым, а его составные части — несовместимыми. Эта 
противоречивость, однако, древнерусского писателя и читателя, 
надо полагать, никогда не смущала, все эти разные аспекты об­
лика героя сосуществуют одновременно под пером автора.16
Песни, собранные П . Н . Рыбниковым, т. II. Изд. 2-е. М ., 1910, стр. 305; 
см. там же, т. I. М ., 1909, стр. 265.
16 
Издание текста: Повесть временных лет, ч. 1. Текст и перевод. П одго­
товка текста- Д . С . Лихачева, пер. Д . С . Лихачева и Б. А . Романова. П од ред. 
В . П . Адриановой-Перетц. М .— Л ., Изд. А Н С С С Р , '1950 (серия «Литератур­
ные памятники»); ч. 2. Приложения. Статьи и комментарии Д . С . Лихачева. 
Под ред. В. П . Адриановой-Перетц. М .— Л ., Изд. А Н С С С Р , 1950; 
Х удож е­
ственная проза Киевской Руси X I — X I I I веков, стр. 1— 146 (пер. Д . С . Л и ха­
чева). [См.: И. П . Е р е м и н :
1) Повесть временных лет как памятник лите­
ратуры .— В его кн.: Литература древней Руси, стр. 42— 97;