Конспект лекций по читаемым дисциплинам Межкультурная и межъязыковая коммуникация

Разговорные слова – это те слова, которые входят в лексическую систему литературного языка, но преимущественно используются в устной речи, в бытовом общении.
Просторечные слова – это грубоватые слова отрицательно-оценочного содержания, которые используются в непринужденной грубоватой устной форме. Наш ребенок – кошатник какой-то. У нас нехватка рабочей силы.
Эти слова отличаются тем, что употребляются в речи всех народов. Ошибки возникают в случае немотивированного использования речи. Разговорные слова и просторечные нельзя использовать в официально-деловом общении.
Канцеляризмы – это слова и выражения, употребление которых закреплено за официально-деловым стилем. В других стилях они неуместны и поэтому разрушают чистоту речи. Не засоряйте тротуар отходами курительного процесса.
Слова-паразиты – это слова, которые употребляются для заполнения паузы. Так сказать, значит, так ли, собственно говоря, следует отметить.
Штампы – это избитые выражения, которыми становятся слова, предложения, которые возникают в результате частого употребления. Возникают они в языке вначале как образные средства. Поднялся лес рук, поставить во главу угла, поднять на должную высоту, труженики полей.
Их появление обусловлено низкой речевой культурой.
Вульгаризмы – это грубые, бранные слова и выражения, которые находятся за пределами литературного языка. В прошлом к вульгаризмам относили: я кормлю ребенка грудью (бюстом), высморкалась (облегчила свой нос).
Условия достижения чистоты:

1. 
   Хорошее знание языковых средств.
   
2. 
   Сознательное использование литературных средств в речи.
   

Еще один источник, из которого проникают в литературную речь словесные сорняки, это жаргоны — своего рода социальные мини-варианты языка, имеющие замкнутую сферу применения и специфический набор не выходящих, как правило, за ее пределы слов и выражений. Жаргоны нужны в качестве средства общения внутри небольшой социальной группы, и вместе с тем они служат этой группе в качестве средства обособления внутри большого социального коллектива — общества. Давно известно «воровское арго» — жаргон преступников. В старой России был свой жаргон в духовных семинариях — бурсах; был в России свой жаргон у разъездных мелких торговцев — офеней. Есть свой жаргон у учащихся старших классов и студентов и т. д.

Еще большую нравственную настороженность и неприятие в среде людей с достаточно развитой культурой самосознания вызывает бранная лексика и фразеология. Такая культура предполагает взаимное уважение людей, понимание того, что в этом нуждаешься не только ты сам, но и все, кто тебя окружает, кто с тобой работает и живет. В современных условиях проблема нравственного облика людей приобретает все большее значение.

По-особому нужно осмысливать, говоря о чистоте речи, применение так называемых канцеляризмов.

Что такое канцеляризм? Это слово, словосочетание, целое высказывание, употребляемое в деловых («канцелярских») документах как устойчивый шаблон, как трафарет, требующий не особых усилий мысли, а лишь речевого автоматизма.