Книга переведена на русский язык заслуженным мастером спорта по плаванию Марченко И. Ю

в любое время тренировки. Бывали моменты, когда он просил своих
пловцов встать на тумбочку и проплыть дистанцию даже перед раз­
минкой. Иногда он останавливал своих спортсменов посреди трени­
ровочного задания без предупреждения и заставлял их стартовать
соревновательную дистанцию. Более того, допускалось, что они про­
плывут чуть хуже от их лучшего времени — не лучшего тренировочного,
а лучшего соревновательного. При том, что некоторые из этих пловцов
были рекордсменами мира. От его пловцов ожидали, что они проплывут
быстро в любом месте, в любое время.
Перед Олимпийскими играми в Сиднее Турецкий готовил несколько
пловцов в городе Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, США, вклю­
чая Александра Попова — мирового рекордсмена на дистанции 50 м
вольным стилем. Несколько человек из числа сборной команды США
как-то наблюдали за тренировкой, когда Турецкий остановил Попова
и сказал ему подняться на тумбочку и проплыть 50-метровую дистан­

---

Создание тренировки для определенного стиля и дистанции 
♦
41
цию. Мы приготовили свои часы, чтобы засечь время. Начали отсчет во
время команды «марш» и переглянулись в изумлении в конце заплыва.
Тогда не было электронных щитов, поэтому время не было зафикси­
ровано официально, но мы оба, засекшие время, отметили, что Попов
проплыл на 0,1 сек. быстрее мирового рекорда. Пловец, который не
был специально подготовлен, посреди обычной тренировки в районе
Колорадо. Впечатляюще! Напрашивается вопрос: сколько американ­
ских спортсменов смогли бы в любой момент проплыть с результатом
в пределах доли секунды от их лучшего времени? Ответ — вероятно,
немногие. Существует разница между тренировкой ради тренировки