|
Великая Матерь! Он пьян!
поняла Джессика.
Круглое загорелое лицо Айдахо нахмурилось. Его черные, вьющиеся, как у барана, волосы
были выпачканы в грязи. Сквозь разодранный мундир торчала парадная рубашка, в которой он
был и на обеде.
Джессика подошла ближе.
Один из солдат кивнул ей, продолжая крепко держать Дункана.
— Мы не знали, что с ним делать, миледи. Он поднял такой переполох перед домом и
отказывался заходить внутрь. Мы боялись, что сбегутся местные и увидят, в каком он виде.
Этого никак нельзя допускать. А здесь он начал непристойно выражаться.
— Где он был?
— Он провожал одну из молодых леди с обеда домой, миледи. По приказу Хайвата.
— Что за молодую леди?
— Какую-то макаку из приглашенных. Понимаете, миледи, — он покосился на Мейпс и
понизил голос, — Айдахо всегда вызывают, когда нужно иметь дело с женщинами.
Джессика подумала:
Это правда. Но почему же он пьян?
Она нахмурилась и повернулась к Мейпс:
— Мейпс, принесите ему чего-нибудь взбодриться. Лучше с кофеином. Можно пряного
кофе…
Мейпс пожала плечами и направилась на кухню. Незашнурованные ботинки зашлепали по
каменному полу.
Айдахо наконец справился со своей непослушной головой, которая болталась из стороны в
сторону, и уставился на Джессику.
— Я…з-за нашего х-х-херцога убил триста х-х-харконненских со-собак, — замычал он. —
Пчем-му, спраш-шся, меня з-здесь держат? Пу-у-усть отпустят!
Внимание Джессики привлек посторонний звук возле дальней двери. Она обернулась и
увидела, что к ним направляется Юх с докторским чемоданчиком, в левой руке. Он был одет
безупречно, но выглядел усталым и измученным. Татуировка в виде ромба отчетливее, чем
обычно, выделялась на его лбу.
— А, дор-рогой д-доктор! — заорал Айдахо. — Как п-поживаешь? Пилюльки принес? — он
повернулся к Джессике. — Шут-та из м-меня д-делаете?
Она хмуро продолжала обдумывать: С чего
это он вдруг напился? Может, это наркотик?
— Оч-чень м-много… пряного п-пива, — пытался удержаться на ногах Айдахо.
Мейпс вернулась с дымящейся чашкой в руках и нерешительно остановилась позади Юха.
Она вопросительно посмотрела на Джессику, которая в ответ покачала головой.
Юх поставил чемоданчик на пол, приветливо кивнул Джессике и спросил:
— Значит, пряное пиво?
— Л-лчше н-не бвает… шик-карное п-пиво, — Айдахо старался взять себя в руки. — Мой
меч в крови вампира! Я… харконненсс-с, за г-г-герцога.
Юх повернулся и посмотрел на чашку в руках Мейпс.
— Что это?
— Кофе, — ответила Джессика.
Юх взял чашку и поднес ее Дункану:
— Ну-ка, дружок, выпей.
— Я б-больше ничего пить не б-буду.
— Пей, тебе говорят!
Голова Айдахо мотнулась в сторону доктора, он сделал шаг вперед, проволочив за собой
обоих охранников.
— Я п-по уши сыт этой Им-императорской Вселенной. Да, д-док… хочется х-хоть раз… в
свое уд-довольствие…
— Только сначала выпей. Это всего лишь кофе.
— П-простой, как в-ффсе в этой д-дыре. Черт-тово п-пекло… Все наизнанку… к-к-куда ни
п-п-плюнь…
— Ну-ну, уже поздно, — урезонивал его Юх. — Выпей, будь мужчиной. Сразу
почувствуешь себя лучше.
— Н-не х-хочу лучше!
— Будем так всю ночь пререкаться? — вмешалась Джессика.
Нужно устроить ему
встряску,
решила она.
— Вам ни к чему оставаться здесь, миледи, — сказал Юх. — Я сам разберусь с ним.
Джессика покачала головой. Она шагнула вперед и с размаху ударила Айдахо по щеке.
Он качнулся назад и тупо уставился на нее.
— Как ты себя ведешь в доме твоего герцога! — она вырвала чашку из рук доктора и
протянула ему. — Живо пей! Это приказ.
Айдахо выпрямился и угрюмо посмотрел на Джессику. Потом медленно заговорил,
тщательно выговаривая каждое слово:
— Я — не — подчиняюсь — приказам — поганой — харконненской — шпионки.
Юх замер, уставившись на свою госпожу.
Ее лицо побледнело, но она продолжала стоять неподвижно, кивая в такт словам Дункана.
Теперь все стало для нее ясно — все недомолвки и странности, происходившие вокруг нее в
последнее время, стали понятны. Она ощутила такой прилив гнева, что не смогла с ним
справиться. Пришлось привлечь на помощь всю свою бен-джессеритскую выучку, чтобы
выровнять дыхание и успокоить пульс. Даже после этого она чувствовала, что все в ней
клокочет,
Do'stlaringiz bilan baham: |
