Книга II. Муад-диб

Бедняжка Чейни? 
Поль огляделся по сторонам, отыскивая в этой неразберихе Чейни и
мать. Фарок глубоко вздохнул:
— Родные запахи!
Поль видел, что вольнаиб в самом деле наслаждается этой вонью и в его тоне нет никакой
иронии. Он услышал, как где-то кашлянула мать, и сквозь шум до него донесся ее голос:
— Сколько разных ароматов в твоем сиче, Стилгар. Я смотрю, ты много чего получаешь из
пряностей… бумагу… пластик… и… неужели взрывчатые вещества?
— Ты догадалась обо всем этом по запаху? — раздался незнакомый мужской голос.
Поль понял, что она говорит для него — хочет, чтобы он поскорее смирился с жутким
смрадом.
Люди впереди заволновались, и словно вздох пронесся по рядам вольнаибов. Поль
разобрал, как от одного к другому передается шепот:
— Все правда, Лит мертв.
Лит? 
подумал Поль и сообразил: 
Чейни — дочь Лита. 
Отдельные кусочки сложились в его
мозгу в полную картину: 
Лит — вольнаибское имя планетолога.
Поль взглянул на Фарока и спросил:
— Это тот Лит, которого еще звали Каинз?
— Лит только один, — ответил Фарок.
Поль отвернулся, уставившись в спины стоявших впереди вольнаибов. 
Так, значит, Лит-
Каинз погиб.
— Предатели Харконнены, — прошипел кто-то сзади. — Подстроили несчастный случай…
потерялся в пустыне… авария махолета…
Пол> почувствовал, что его распирает от гнева. Человек, который стал его другом, который
спас его от харконненской своры, который выслал сотни вольнаибов, чтобы отыскать двоих
несчастных, затерянных в пустыне… этот человек стал очередной жертвой Харконненов.
— Узула одолевает жажда мщения? — спросил Фарок.
Не успел Поль ответить, как раздалась негромкая команда и отряд устремился в соседнее
просторное помещение, увлекая его за собой. Поль оказался вдруг лицом к лицу со Стилгаром и
незнакомой женщиной, закутанной в длинное ниспадающее одеяние, отливавшее оранжевым и
зеленым цветом. Ее руки были обнажены до плеч, и Поль увидел, что на ней нет влагоджари. У
нее была смуглая, чуть оливкового цвета кожа. Темные волосы откинуты с высокого лба,
глубокие темные глаза особенно выделялись над впалыми щеками и орлиным носом.
Она повернулась к нему, и Поль услышал, как в ее ушах звякнули золотые кольца с
водяными бирками.

---

— Это 
он 
победил моего Джамиса? — сердито спросила женщина.
— Успокойся, Хара, — ответил Стилгар. — Джамис первый начал. Он сам призвал к
тахадди аль-бурхану.
— Но ведь он еще мальчик! — и женщина так резко мотнула головой, что водяные бирки в
ее ушах громко звякнули. — Моих детей оставил без отца ребенок! Да нет же, это был просто
несчастный случай.
— Узул, сколько тебе лет? — спросил Стилгар.
— Пятнадцать стандартных, — ответил Поль.
Стилгар перевел взгляд на свой отряд.
— Есть среди вас кто-нибудь, кто рискнет бросить мне вызов?
Молчание.
Стилгар снова посмотрел на женщину.
— Так вот, пока я не узнаю секрет его тайного искусства, я тоже не решусь вызвать его.
Женщина уставилась на Стилгара.
— Но…
— Ты видела странную незнакомку, которая вместе с Чейни прошла к Преподобной
Матери? Это чужеземная саяддина, мать этого паренька. И мать и сын владеют тайным
искусством боя.
— Лизан аль-Гаиб, — прошептала женщина и с благоговейным ужасом посмотрела на
Поля.
Опять это предание, 
подумал Поль.
— Возможно, — сказал Стилгар, — хотя это еще не проверено. — Он повернулся к
Полю. — Узул, по нашим обычаям отныне ты отвечаешь за женщину Джамиса и двух его
сыновей. Его яли… его жилье принадлежит тебе. Его кофейный прибор тоже принадлежит тебе.
И она… его женщина — тоже.
Поль рассматривал вольнаибку и удивлялся: