Kirish I bob. Klassitsizm – XVII asr fransuz madaniyatining asosiy yо‘nalishi

sezura - adabiy. sheriyatda takrorlanib keluvchi pauza (to‘xtam) ning alohida turi.

12 Qarang: Обломиевский Д.Д. Французский классицизм. – М., 1968. с.50.

13 R.Bart klassik tilning mohiyatini “relyativistik” deb nomlaydi, chunki “bu yerda, so‘zlarga qaraganda, ular o‘rtasidagi bog‘lanishlar ancha muhimroqdir... Har bir aytilgan so‘z bizni tashqi qiyofa bilan uzviy bog‘langan ichki dunyoga olib kirishga mutlaqo intilmaydi, biroq darhol boshqa so‘zlarga ergashishga boshlaydi, shunday bo‘lgach, yuzada intetsiyalarning mantiqan bog‘langan zanjiri paydo bo‘ladi” [Барт Р. Нулевая степень письма // Семиотика. - М., 1983, С.328].

14 Чичерин А.В. «У истоков французского романа» // Чичерин А.В. «Ритм образа. – М.: 1980. С. 239-244.

15 Чичерин А.В. «У истоков французского романа» // Чичерин А.В. «Ритм образа. – М.: 1980. С. 242-243.

16 Chicherin A.V. O‘sha manba. B. 257

17 Гриб В.Р. Соч.: Избранные работы. - М., 1956., С.343.; Борковский Н., Книга избранных работ В. Гриба, «Вопросы литературы», 1957, №1;

18 kolliziya - qarama-qarshi qarashlar, intilishlar yoki manfaatlar to‘qnashuvi, shunday to‘qnashuvlarning adabiy asardagi tasviri.

19 ekskurs - asosiy mavzudan chetga chiqib, shu mavzuga doir ikkinchi darajali masalalarni yoritish.

20 Chicherin A.V. O‘sha manba. 351 bet.

21 O‘sha yerda.

22 Чичерин А.В. «У истоков французского романа» // Чичерин А.В. «Ритм образа. – М.: 1980. 243 б. (Hikoya qilish oqimining parchalanmaganligi keyinchalik Stendal prozasining o‘ziga xos xususiyatiga aylanadi. Unda shuningdek Mari-Madlen de Lafayyet topgan shaklni ham ko‘rsa bo‘ladi; bu shaklda dramaga oid kolliziya tasviriy-epik uslub bilan uyg‘unlashib ketishi e’tiborga molik).

23 M-me de La Fayette. Op.cit., p.157.

24 Chicherin A.V. O‘sha manba., 245 bet.

25 Chicherin A.V. O‘sha manba., 257 bet.