Kirish I bob. Ilk tarjima maktablari tarixi

KIRISH

Mavzuning dolzarbligi shundaki, dunyoning turli mintaqalarida, xususan Vatanimizda yashab, ijod qilgan, durdona asarlar yaratgan Muhammad Xorazmiy, Farg‘oniy, Abu Ali ibn Sino, Abu Rayhon Beruniy, Abu Nasr Farobiy,Qoshg’ariy,Zamaxshariy,Yusuf Xos Xojib, Ulug‘bek,Alisher Navoiy, Zahiriddin Muhammad Bobur va boshqalar original asarlar yozish bilan birga tarjima orqali jahon fani, madaniyati, san’ati, tarixi, adabiyoti va boshqa sohalardagi durdona asarlar bilan o‘z xalqini bahramand eta olgan tarjimonlar faoliyati to‘laqonli o‘rganilmagan.

Buni bilmay turib, jahon standartlari darajasidagi mutaxassis – tarjimon bo‘lish qiyin.