Kirish I bob chor bakr majmui ba undagi dahma, xaziralar tarixi

Ikkinchi toshdagi bitiklar
«In markadi munavvara mansubi SHamsiyabonu Sultonim bo nomi Bibi Jo‘yboriy mashxur*-.
Sad afsus zi .hayot raft,
Mottd zeri bulut oftobash.
Ro‘zs idi Kurbon raft zi hayot
Burd charti ravshanash bar janpagp Dil naband ba dunyoyu ibratp gir
Ziro‘zi marg kase xabardor neap
Zi dunyoi javoni naboshi maüëp bar olali gaib
CHun Zulayxo ziri xok shavi banda
SHinand zeri dapaxmu tubo dar jansht
Marsiyaning davomi ana shunday misralar bilan davom ettirilgan.
Tarjimasi: «Bu mu pai var sog‘oia SHamsiyabonu Sultonimga tegishli, U Bibi Jo‘yboriy nomi bilan mashxur».
Mum afsuslar, u hayotdan ketdi Buput ostida soyadi quyoshi Sunedan o‘tdi i idi Kyfrfm kunlari Jannagta chirogini olib ketdi.
Dunem kutil boglama, ibrat al.
O‘lim kunidap hech ki.ch xabardor emas
YOshlik dunyosidan bogitsa dunyoga svyohat/a tayyor bo‘lmasang Zulayho .chisel er ostida bandы bo‘lasan.
Xamma .XjdM abadiy dunyoga ketar, yoshlar ham Parcha ketar afsus, iodom am bilan Boiщalar tubo daraxti ostida ultirarlar.
Xam cha ham na v bati bilan er ostinы maket qilarlar.
Xaerat Bibi ul davrinish oyaiyjanobi.
Bibi Juyboriy mashhur xotim.
Sashi tirbat moщtda abadiy bulsin Iafoti tuerisida donishmandlar yul bor dedi.
Butu i shщar unga mehr mihabbat so‘ydi. To‘rtinchi t osh b shpik
Qabrtoshdagi yozuvlar unchalik amnq emas, ko‘i qismlari eyilib ketgan. SHunday bo‘lsa xam qabrtoshniig Aziza Poshsha Bibi Muxammad Kosim Xoja qiziga mansubligi aiiqlandi. Qabr toshida ta’ziya she’ri mavjud:
«CHun zi olam u shaxidu pok raft».
Tarjimasi: «U olamdan shaxidu pok ketdi*.
Izoh: Ayol kishiga «shaxid ketdi* deyshp ba’zida shubha uyg‘otishi mumkin. Biz aniklik kiritib aytishimiz urinliki, agar ayol kishi engil bulayotgan iaytida vafot etsa, u shariat qonun-qoidasiga ko‘ra, «shaxid ketdi» deyiladi. UIy sababli Aziza Poshsha Bibi Muxammad Qosim qizn farzand ko‘rastgan iaytida vafot etganlt i uchun uiing kabri toshida «U olamdan shaxidu pok ketdi» deb bitilgan.