Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

(AFANASYEVA,  Tamara
 
Mixaylovna,  Aila,  Juqarqi Sinip  Oquğuçiliriğa Beğişlanğan Kitap,  Almuta: Mektep.
1989,  ss.
  256.)
Tamara Mixaylovna  Afanasyeva  tarafından  kaleme  alınan  Y.  Sabitov,  A.  Qasimov, 
R.  İsmailov  ve  D.  Yasinov  tarafından  Rusçadan  Uygur  Türkçesine  tercüme  edilen 
“Aila”  adlı  eser,  1989  yılında  Mektep  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser 
256  sayfadan  oluşmaktadır.  Yazar  bu  eserinde,  genç  erkeklerle  kızlar  arasındaki 
ilişkileri,  dostlukları,  sevgiyi ve aile meselelerini  ele almaktadır.
E0XHHS3OB,  he3uM.  EaxTHM  fiapga:  fflenp^ap.  -   AnMyTa:  ®a3ymbi,  1989.  -  
248  6aT. 
(BÂXNİYAZOV,  Hezim,  Baxtim  Yarda -Şeirlar-,  Almuta:  “Jazuvşı”,  1989,
 
ss.  248.)
Hezim  Baxniyazov’un  telifi  olan  “Baxtim  Yarda”  adlı  şiir  kitabı,  1989  yılında 
Jazuvşı Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır. Eser 248  sayfadan oluşmaktadır.
Bu şiir kitabı,  şairin 60.  yaş gününe özel  olarak hazırlanmıştır. Bu yüzden şairin daha 
önceki  kitaplarında  yer  alan  en  iyi  eserlerine  yer  verilmiştir.  Bu  kitaptaki  şiirlerin 
seçiminde  genellikle  vatan,  isanlık,  emek  ve  dostluk  temalı  şiirler  göz  önünde
131

---

bulundurulmuştur.  Kitapta  151  şiir  ve  83  gazel  yer  almaktadır.  Ayrıca  kitabın 
sonunda rubailer ve sekizlikler bulunmaktadır.
rOHYBEBA,  TaMapa  CepreeBHa,  rEn^EPfflTEH H ,  HeB  ConoMoHoBun.  CCCP 
Tapnxn  öofinna  heKafin^ap.  Orrypa  MaKTanHuR  5-cuHunu  yhyh  gapucnuK.  -  
Pycne Tony^Typynyn  Ba  K;aHTa umnaHFaH  15-hu HampuguH yHFypna 7-hu  Hampu.  -  
AnMyTa:  MeKTen, 
1989.  -   256  6aT. 
(GOLUBEVA, 
Tamara  Sergeyevna,
 
GELLERŞTEYN,  Lev  Solomonoviç,  S SSR   Tarixi  Boyiça  Hekayilar,  Ottura
 
Maktapnin  5.  Sinipi  Üçün  Darislik,  Rusça  Toluqturulup  va  Qayta  İşlanğan  On
 
BaşinçiNaşridin  Uyğurça YattinçiNaşri, Almuta:  “M ektep”,  1989,  ss.  256.)
T.  S.  Golubeva  ve  L.  S.  Gellerşteyn’in  telifi  olan  “SSSR  Tarixi  Boyiça  Hekayilar” 
adlı  eser,  1989  yılında  Mektep  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  256 
sayfadan  oluşmaktadır.  Bu  eserde,  SSCB  tarihinden  hikâyeler  ve  hatıratlar  yer 
almaktadır. Bu eser, beşinci  sınıf öğrencilerine ders kitabı olarak okutulmaktadır.
^0H H H O B ,  MamYp.  TnaHmaH  caga.ınpn:  U e n p ^ a p .  -   AnMyTa:  ®a3ymbi,
1989.  -   80  6aT. 
(CÂLİLOV,  Meşür,  Tiyanşan Sadaliri -Şeirlar-,  Almuta:  “Jazuvşı”
 
Naşriyati,  1989,  ss.  80.)
Maşür Calilov’un yazmış  olduğu  “Tiyanşan  Sadaliri”  adlı  eser,  1989  yılında Jazuvşı 
Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  80  sayfadan  oluşmaktadır.  Yazar  bu 
kitabındaki  şiir  ve  koşuklarında,  kendi  yaşadığı  köy  insanının  hayatını,  doğa 
manzaralarını  ve  insan  ilişkilerini  kaleme  almıştır.  Kitapta,  68  şiir  ve  koşuk  yer 
almaktadır.
hE3HMOB,  he3u3.  CeHn  KYfi^afiMaH:  LUeı-ıp.ıap  Ba  ^o^MH^ap.  -   AnMyTa: 
®a3ymbi,  1989.  -   120  6aT. 
(HEZİMOV,  Heziz,  Seni  Küylayman  -Şeirlar  va
 
Poemilar-, Almuta:  “Jazuvşı”,  1989,  ss.  120.)
Heziz  Hezimov’un  hazırlamış  olduğu  “Seni  Küylayman”  adlı  eser,  1989  yılında
Jazuvşı Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır.  Eser  120 sayfadan oluşmaktadır.
132

---

Şiir  ve  manzumelerin  yer  aldığı  bu  eser  üç  bölümden  oluşmaktadır.  “Şeirlar”  adlı 
birinci  bölümde  53  şiir;  “Balilarga  Soga”  adlı  ikinci  bölümde  çocuklar için yazılmış 
olan  ‘Cahalattin  Saadatka’,  ‘İkki  Dost’,  ‘Cücam’,  ‘Möşügüm  ham  Küçügüm’  ve 
‘Möşük va Toxular’  adlı  şiirler;  “Poemilar”  adlı üçüncü bölümde ise  ‘Çarigan Çinar’ 
ve ‘Köp Kütkaen Toy’  adlı manzumeler yer almaktadır.
napBa3.  ^unuF a  ukku  KeTuM  Hamup  KunuHuguFaH  aga6uH-6aguuH,  u^TuMauM- 
caacuM anbMaHax.  ^aBanKap:  T.  ToxTaMoB. -  AnMyTa:  ®a3ymbi,  1989/1.  -   152 6aT.