Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

(ÂVEZOV,  Muxtar,  Qariliqtiki  Gözal  -Hekayilar-,  Almuta:  “Jazuvşı”,
 
1988,  ss.  232.)
Muxtar  Âvezov  tarafından  kaleme  alınan  ve  Yüsüp  İliyas,  Kamal  Hasamdinov, 
Muheammatimin  Rozibayev,  Alimcan  Bavdinov,  Şayim  Şavayev  gibi  yazarlar 
tarafından  Kazak  Tükçesinden  Uygur  Türkçesine  aktarma  yapılan  “Qariliqtiki 
Gözal”  adlı  eser,  1988  yılında  Jazuvşı  Neşriyatı  yayınları  arasında basılmıştır.  Eser 
232 sayfadan oluşmaktadır.
Kitapta,  “Himayisizinin Küni”,  “Qir Körünüşliri”,  “Qir Hekayiliri”,  “Okugan  Jigit”, 
“Öyliniş”,  “Öçüp-Yeniş”,  “Jitim”,  “At  Ogrisi”,  “Behaya  Resida  Qiz”,  “Kim 
Gunakar?”, “Qariliqtiki  Gözal”, “Koniliq Kölangüsida” ve “Kökserek”  adlı hikâyeler 
yer  almaktadır.  Bu  kitap  sayesinde  okurlar,  Kazak  halkının  büyük  yazarı  Muxtar
123

---

Âvezov’un  bu  hikâyelerini  Uygur  Türkçesiyle  okuyabilme  imkânına  sahip 
olabilmektedirler.
0XM 0TOB,  nonaT.  fflaxMaT  Ba  maxMaTHn^ap  gyHHHcn.  -   AnMyTa:  MeKTen,
1988.  -   64  6aT. 
(ÂHMÂTOV,  Polat,  Şaxm at  va  Şaxmatçilar  Duniyasi,  Almuta:
 
“M ektep” Naşriyati,  1988,  ss.  64.)
Polat Âhmatov’un  kaleme  aldığı  “Şaxmat va  Şaxmatçilar Duniyasi”  adlı  eser,  1988 
yılında Mektep yayınları  arasında basılmıştır. Eser 64 sayfadan oluşmaktadır.
Kitapta,  çok  eski  zamanlardan  beri  insanların  severek  oynadıkları  santranç  ve 
santranç  oynamada şampiyon olan kişiler hakkında hikâyeler yer almaktadır.  Eser üç 
bölümden  oluşmaktadır.  “Ötmüşnin  Uluq  Şaxmatçiliri”  adlı  birinci  bölümde, 
tarihteki  önemli  santranç  oyuncuları  hakkında  bilgi  verilmektedir.  “Duniya 
Çempionliri”  adlı ikinci bölümde,  satranç oyunlarında dünya şampiyonu olan satranç 
oyuncularından  13’ü  hakkında  bilgi  verilmektedir.  “Ayallar  Arisidiki  Duniya 
Çempionliri”  adlı  üçüncü  bölümde  ise,  kadınlar  arasında  oynanan  santranç 
oyunlarında dünya şampiyonluğu yaşayan kadınlar hakkında bilgilere yer verilmiştir.
^ a c a p a T   KomnFn.  TonnuFynu:  h.  BaxHua3oB.  -   AnMyTa:  MeKTen,  1988.  -   104 
6aT. 
(Casarat Qoşiği,  Topliğuçi: H. Baxniyazov, Almuta:  “M ektep”,  1988,  ss.  104.)
H.  Baxniyazov  tarafından  derlenen  ve  hazırlanan  “Casarat  Qoşigi”  adlı  eser,  1988 
yılında Mektep yayınları  arasında basılmıştır. Eser  104 sayfadan oluşmaktadır.
Kitapta,  Hezim  İskandarov’un  2,  Hezmat  Abdullin’in  1,  İlya  Baxtiya’nın  1,  Hezim 
Baxniyazov’un  4,  Abdukerim  Ganiyev’in  6,  Dolqun  Yasenov’un  3,  Savutcan 
Mâmâtqulov’un  1,  Raximcan  Roziyev’in  1,  Abdugopur  Qutluqov’un  2,  Âxmatcan 
Mamatov’un  1,  Mömün  Hamrayev’in  4,  Camşit  Rozaxunov’un  1,  Abdumecit 
Dölatov’un  7,  İlaxun  Calilov’un  9,  Hebibulla  Yunusov’un  1,  İlaxun  Hoşurov’un  5, 
Taşpolat  Namatov’un  1,  Avut  Masimov’un  1,  Savut  İskandarov’un  3,  Hesamdun 
İslamov’un 2 ve Mirzâxmât Merimov’un 8  şiirine yer verilmiştir.
124

---

3YJ111HKAPOB,  M.  Ky3  HaKnm.ınpn:  fflenp^ap.  -   AnMyTa:  ®a3ymbi,  1988.  -  
120  6aT. 
(ZULPİQAROV,  M,  Küz Naqişliri  -Şeirlar-,  Almuta:  “Jazuvşı”,  1988,  ss.
 
120.)
M.  Zulpiqarov’un  hazırlamış  olduğu  “Küz Naqişliri”  adlı  eser,  1988  yılında Jazuvşı 
Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  120  sayfadan  oluşmaktadır.  Kitapta, 
Masimcan  Zulpiqarov,  Xurşida  İlaxunova  ve  Nurahmat  Toxtaxunov’un  şiirleri  yer 
almaktadır.  Onların şiirlerinde vatana, vatanın tabiatına,  anne ve çocuklara karşı  olan 
sevgi yer almaktadır.
Kitap,  üç  bölümden  oluşmaktadır.  “Küz  Naqişliri”  adlı  birinci  bölümde,  Masimcan 
Zulpiqarov’un  19  şiiri,  9  gazeli,  7  türküsü,  sekizlikleri,  rubaileri,  tuyuğları  ve 
beyitleri;  “Böşüq  Naxşisi”  adlı  ikinci  bölümde,  Xurşida  İlaxunova’nın  47  şiiri; 
“Yultuzlar  Öçmaydu”  adlı  üçüncü  bölümde  ise  Nurahmat  Toxtaxunov’un  24  şiiri, 
sekizlikleri ve gazelleri yer almaktadır.
HCJAMOB,  ^pHecT.  Kyry^MnraH  ynpnm nm :  heKaıiH.ıap.  -  AnMyTa:  ®a3ymbi,
1988.  -   64  6aT.