|
(HÂMRAYEV, Mömüncan, Sada -Ballada va Şeirlar-, Almuta: “Jazuvşı”
Naşriyati, 1971, ss. 64.)
Şayim Şavayev tarafından kaleme alınan “İmzasiz Xâtlâr” adlı eser, 1970 yılında
Jazuvşı Neşriyatı yayınları arasında basılmıştır. Eser 96 sayfadan oluşmaktadır.
54
Şairin bu kitabında, sekizlikler, rubailer ve tuyuğlar yer almaktadır. Ayrıca kitabın
sonunda halk rivatyetleri doğrultusunda yazılan türkülere de yer verilmiştir. Eserde,
33 şiirin yanı sıra “Qariqat”, “Keyik” ve “Dutar” adlı türküler de yer almaktadır.
A E^y^H H H , he3M9T. TYKKaH TYrYH^ap: XeKafiu^ap. - A^MyTa: ®a3ymbi, 1972.
- 126 63t.
(ABDULLİN, Hezmat, Tükkan Tügüçlar -Hekayilar-, Almuta: “Jazuvşı”
Naşriyati, 1972, ss. 126.)
Hezmat Abdullin’in hazırlamış olduğu “Tükkan Tügüçlar” adlı eser, 1972 yılında
Jazuvşı Neşriyatı yayınları arasında basılmıştır. Eser 126 sayfadan oluşmaktadır.
Kitapta, yazarın sonradan yazmış olduğu tarihi hikâyeler, hiciv türünde yazılan
eserler ve hayvanlar hakkında yazılan hikâyeler yer almaktadır. Bu eserlerde, farklı
dönemlere ve şartlara göre değişen konular, genel olarak yazarın coşkun duygularını
yansıtmaktadır.
Kitabın “Xatirilar” adlı birinci bölümünde, Âska Kalginimda, Daslapki Sonarda,
Açarçiliq Jili, Paravatçilikta, Gimsida, Juxaza, Qaraqçilar İzidin, Bir Dâqiqâ Cim-
citliq, Muhacira, Rais Ömar, Zamandaşlar, Dilkaşlar adlı anılar; “Hacviylar” adlı
ikinci bölümünde, Eşak Şikayiti, Avakri Qiziqçi, Üç İlpat adlı hikâyeler;
“Naturalistik Etyudlar” adlı üçüncü bölümünde ise, Oçilar Arisida, Ançi Şora
Vaqialiri, Sasqilaq Quş, Quşlarnin Sultini, Toqquz Jil Tugmigan Tu Borsuq, Ala
Aygir, Borandin Keyin, Yalguz Qulan, Ça İlan Sargüzaştisi adlı hikâyeler yer
almaktadır.
E0XTHS, H^ba. T a^aH M a m eup^ap. - A^MyTa: ®a3ymw, 1972. - 136 63t.
(BÂXTİYA, İlya, Tallanma Şeirlar, Almuta: “Jazuvşı” Naşriyati, 1972, ss. 136.)
Mömüncan Hamrayev’in yazmış olduğu “Sada” adlı eser, 1971 yılında Jazuvşı
Neşriyatı yayınları arasında basılmıştır. Eser 64 sayfadan oluşmaktadır.
İlya Baxtiya tarafından hazırlanmış olan “Tallanma Şeirlar” adlı eser, 1972 yılında
Jazuvşı Neşriyatı yayınları arasında basılmıştır. Eser 136 sayfadan oluşmaktadır.
55
Eserde, şairin kendini geliştirip herkes tarafından tanınmaya başladığı yıllardaki ve
daha sonradan yazmış olduğu şiirlerine yer verilmiştir. Bu şiirler arasında, estetik
yönden zayıf olan şiirler de karşımıza çıkmaktadır. İlya Baxtiya’nın kaleme aldığı
şiirler konu bakımından oldukça zengindir. İlya Baxtiya, parti, vatan, millet, dostluk
ve sağlık hakkında şiirler kaleme almıştır. Onun şiirlerinde hayatın sırları, insanların
duyguları, kaygı, mutluluk ve güzel tabiat manzaraları aksettirilmektedir. Bularla
birlikte onun eserlerinde komik olaylar da yer almaktadır. Şair hiciv türünde yazmış
olduğu şiirlerinde, hayatttaki bazı durumları eleştirmektedir. Eser, İlya Baxtiya’nın
Uygur şiirinin gelişmesine ne kadar büyük katkısının olduğunu göstermektedir.
Kitapta, 112 şiire yer verilmiştir.
^YHAHEAEB, A6aM. Ke3YMHu« KapunyFu: T a^aH M a m eup^ap. ffleupnapHu
Tannan paTnurYHu: M. haMpaeB; Tap^uMaH: ynrçyH. - AnMyTa: ®a3ymbi, 1972. -
111 63t.
(KUNANBAYEV, Abay, Közümnin Qariçuği-Tallanma Şeirlar-, Şeirlarni
Tallap Ratligüçi: M. Hamrayev, Terciman: Uçqun, Almuta: Jazuvşı, 1972, ss. 111.)
Abay Kunanbayev tarafından kalame alınan ve M. Hamrayev tarafından Kazak
Türkçesiden Uygur Türkçesine aktarma yapılan “Közümnin Qariçugi” adlı eser,
1972 yılında Jazuvşı Neşriyatı yayınları arasında basılmıştır. Eser 111 sayfadan
oluşmaktadır.
Kazak şairi Abay Kunanbayev’in yeteneği herkes tarafından bilinmektedir. Onun
eserleri bir çok dile tercüme edilmiştir. Bu eserde, büyük şair ve düşünür Abay’ın en
güzel şiirleri ve destanları yer almaktadır. Eserin ön sözünde meşhur Kazak şairi
Abay Kunanbayev hakkında bilgi verilmektedir. Eser iki bölümden oluşmaktadır.
“Şeirlar” adlı birinci bölümde 63 şiir, “Dastanlar” adlı ikinci bölümde ise “İskandar”
ve “Masgut” adlı destanlar yer almaktadır.
h0M PAEB, MypaT. ^.aBiıp cahıınıı.ıııpıı: YfiFyp xa.iKiı ıvıagaHnıınTHHHH
ry ^ u H u m u ToFpu^u^.- AnMyTa: ^a3aK;craH, 1972. - 256 63t.
Do'stlaringiz bilan baham: |
