Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

(TOXTÂMOV,  Qurvan,  Qadirdanlar  -Hekayilar-,  Almuta:  “Jazuvşı”
 
Naşriyati,  1969,  ss.  141.)
Qurvan  Toxtamov’un  kaleme  aldığı  “Qadirdanlar”  adlı  eser,  1969  yılında  Jazuvşı 
Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır. Eser  141  sayfadan oluşmaktadır.
“Qadirdanlar”  adlı bu eser,  Qurvan Toxtamov’un üçüncü kitabıdır.  Bu kitaptaki  çoğu 
hikâyede,  köy insanlarının  hayatı  ve  emekleri  yansıtılmaktadır.  Ayrıca bu  hikâyeler, 
samimiyeti, hakkaniyeti ve olayların gerçekliğini yansıtmaktadır.
Kitapta,  “Kim Âyiplik”,  “Seginip Kalganda”,  “Ana Könli  Balida”,  “İmtihan”,  “Mahi 
Bulaq”,  “Abla,  Ândi  İş  Çataq”,  “Tapşurulmigan  Xat”,  “Âtiyaz  Keçilirinin  Birida”, 
“Banixan  Çon  Apam”,  “Jüraktiki  Daglar”  ve  “Taşna  Jüraklar”  adlı  hikâyeler  yer 
almaktadır.
F0HHEB,  A.  leH uH   harçrçuga  m eup^ap.  -   A^MyTa:  ®a3ymbi,  1970.  -   120  63t. 
(GÂNİYEV,  A.,  Lenin  Haqqida  Şeirlar,  Topliguçi:  A.  Ganiyev,  Almuta:  “Jazuvşı”
 
Naşriyati,  1970,  ss.  120.)
A.  Ganiyev  tarafından  derlenen  ve  hazırlanan  “Lenin  Hâqqidâ  Şeirlar”  adlı  eser, 
1970  yılında  Jazuvşı  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  120  sayfadan 
oluşmaktadır.
Bolşevik  İhtilali’nden  sonra  Uygur  topraklarındaki  diğer  kardeş  halklar  arasında 
kendi  bahtını  bulan  Sovyet  Uygurları,  inkılap  dâhisi  Lenin’e  son  derece 
minnettardırlar.  Bu  yüzden  özgür  halkın  istek ve  hayallerini  yansıtan  Sovyet  Uygur 
şiiri,  aynı zamanda Lenin’e karşı  olan sonsuz  sevgiyi de yansıtmaktadır.
Lenin’in doğumunun  100.  yılı  münasebetiyle hazırlanan bu  eserde,  Uygur  şairlerinin 
uzun  yıllardan  beri  Lenin  hakkında  yazmış  oldukları  şiirlerden  bazılarına  yer
51

---

verilmiştir.  Bu  eserdeki  şiirler,  konu  bakımından  bir bütünlük  içerisindedir,  yani  bu 
şiirler Lenin’e olan  sevgiyi yansıtmaktadır.
Kitapta  Lenin  için  yazılan,  Abdullin  Hezmat’in  2,  Abduraxman  Mahmut’un  2, 
Mahammat  Âzizov’un  1,  Batur  Ârşidinov’un  1,  İliya  Baxtiya’nın  2,  Abdukerim 
Ganiyev’in  8,  Hezbullam  Ganiyarov’un  2,  Abdulhemit  Gocambardi’nin  1, 
Hebibullam  Gocambardiyev’in  3,  Hebib  Zakiray’ın  1,  Abdumecit  Dölatov’un  3, 
Masimcan  Zulpiqarov’un  1,  Hezim  İskandarov’un  8,  Savut  İskandarov’un  2,  Nur 
İsrayilov’un  1,  Rozi  Qadiriy’in 2,  Ziyayidin  Qaharov’un 4,  Abdugopur Qutluqov’un
1,  Mirzâxmât  Merimov’un  5,  Lutpulla  Mutallip’in  1,  Abdurehim  Mutallip’in  1, 
Taşpolat  Namatov’un  2,  Yunus  Racibayev’in  1,  Abdulhay  Rozi’nin  1,  Raximcan 
Roziyev’in  3,  İsrapul  Roziyev’in  3,  Camşit Rozaxunov’un  3,  Helipam  Salixova’nın
4,  Davut  Turaxmatov’un  1,  Qadir  Hasanov’un  4,  Xelil  Hamrayev’in  5,  Mömüncan 
Hamrayev’in  1,  Hasan  Turdi’nin  3,  Hasan  Nasir’in  2,  Heziz  Hezimov’un  1,  Abliz 
Hezimov’un 4, Mamtimin Hekimiy’in  1  ve İlaxun Hoşurov’un 2  şiiri yer almaktadır.
Oh  uk k u   MyrçaM:  TeKcT^upu.  Hamupra  TaHap^uFynu:  EaTyp,  0pmuguHOB.  -  
A^MyTa:  ®a3ymw,  1970.  -   264  63t. 
(On  İkki  M uqam  -Tekstliri-,  Naşirga
 
Tayyarliguçi: Batur Arşidinov, Almuta: Jazuvşı,  1970,  ss.  264.)
Batur  Ârşidinov’un  editörlüğünde  hazırlanan  “On  İkki  Muqam”  adlı  eser,  1970 
yılında  Jazuvşı  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  264  sayfadan 
oluşmaktadır.
Eserin ön sözünde, Uygurların icat ettikleri müzikler, Uygur müziğine ait olan On İki 
Makam’ın  tarihi  gelişimi  ve  bu  makamlar  hakkında  bilgi  verilmektedir.  Bu  eserde, 
On  İki  Makam’ın  her  biri  için  ayrı  bir  bölüme  ve  bu  bölümlerin  başlıklarında 
makamların  isimlerine  yer  verilmektedir.  Bu  on  iki  bölümün  her  birinde,  “Çon 
Nagma”,  “Dastan  Nagma”  ve  “Maşrap  Nagma”  başlıkları  altında  bilgilere  yer 
verilmektedir.  “Muqam  Çaşmiliri”  başlığı  altında  ise,  halk  müziğinden  seçilen 
parçalara  yer  verilmektedir.  Eserin  sonunda,  açıklamalar  bölümü  ve  lügat  yer 
almaktadır.
52

---

YfiFyp  agaÖHHTHgHKH  T pagum a  Ba  HoBaTop^yK  M acu^u^upura  gaup.  ^a3arç 
CCP  naH^ap  aKageMuacu  yHFypmyHacnu^  6e^YMu.  -   A^Myra:  HayKa,  1970.  -   176 
63t.