Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

Jamaliden,  Tan  Samalı  -Povest-,  Uygırşadan  Avdargan:  Q.  Jumadilov,  Almuta:
 
“Jazuvşı” Baspası,  1975,  ss.  232.)
Jamaliden  Bosaqov  tarafından  kaleme  alınan  ve  Q.  Jumadilov  tarafından  Uygur 
Türkçesinden  Kazak  Türkçesine  aktarma  yapılan  “Tan  Samalı”  adlı  eser,  1975 
yılında  Jazuvşı  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  232  sayfadan 
oluşmaktadır.
Ziya Samadiy’in telifi  olan “Âsirdin Âsirga”  adlı  eser,  1974 yılında Jazuvşı Neşriyatı
yayınları arasında basılmıştır. Eser 484  sayfadan oluşmaktadır.
60

---

“Tan  Samalı”  adlı  uzun  hikâye,  Uygur  yazar  Jamaliden  Bosaqov’un  Uygur 
Türkçesinden  Kazak  Türkçesine  aktarılan  ikinci  kitabıdır.  Yazar  bu  uzun 
hikâyesinde,  o  dönemlerdeki  köy  hayatını  anlatmaktadır.  Uzun  hikâyede,  atalarının 
geleneğine bağlı kalan gençlerin mücadelelerle geçen ömürleri, işçilerin gayretleri ve 
insan sevgisi gibi konular kaleme alınmıştır.
F0HHEB,  A6gyKepuM.  HoKKu^apFa  uHTu^uMaH:  LUeı-ıp.ıap  Ba  gacraH.  -
AnMyTa:  ®a3ymbi,  1975.  -   56  63t. 
(GÂNİYEV,  Abdukerim,  Çoqqilarğa  İntiliman
 
-Şeirlar va Dastan-, Almuta:  “Jazuvşı”Naşriyati,  1975,  ss.  56.)
Abdukerim  Ganiyev’in  kaleme  aldığı  “Çoqqilarga  İntiliman”  adlı  eser,  1975  yılında 
Jazuvşı Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır. Eser 56  sayfadan oluşmaktadır.
Abdukerim  Ganiyev  bu  kitabında,  doğup  büyüdüğü  vatanı  hakkında  yazmış  olduğu 
23  şiirinin  yanı  sıra Lenin için yazmış  olduğu “Dahi  bilan Uçrişiş”  adlı  destanına da 
yer vermiştir.
^A^HPHH,  Po3u.  MyKaggac  ^yT:  U e u p ^ a p .  -   AnMyTa:  ®a3ymbi,  1975.  -   112 
63t. 
(QADİRİY,  Rozi,  Muqaddas  Jut -Şeirlar-,  Almuta:  “Jazuvşı” Naşriyati,  1975,
 
ss.  112.)
Rozi  Qadiriy’in  yazmış  olduğu  “Muqâddâs  Jut”  adlı  eser,  1975  yılında  Jazuvşı 
Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır. Eser  112  sayfadan oluşmaktadır.
Rozi  Qadiriy  uzun  yıllar  şiir  yazmış  ve  onun  şiirleri  Uygur,  Rus,  Özbek 
kütüphanelerinde  yerlerini  almıştır.  Rozi  Qadiriy’in  50.  doğum  yıl  dönümü 
münasebetiyle  hazırlanan  bu  eserde,  şairin  klasik  şiir  şeklinde  yazmış  olduğu 
methiyelerinin  yanı  sıra  insan  sevgisi,  vefa,  vicdan,  dostluk ve  kardeşlik  hakkındaki 
şiirlerine de yer verilmiştir. Eserde 45  şiir yer almaktadır.
61

---

h0M PAEB,  MeMYH^aH.  Gmyp  H^KyHu:  LUeı-ıp.ıap  Ba  gacTaH.  -   AnMyTa: 
®a3ymbi,  1975.  -   80  63t. 
(HÂMRAYEV,  Mömüncan,  Ömür  Yalquni  -Şeirlar  va
 
Dastan-, Almuta:  “Jazuvşı” Naşriyati,  1975,  ss.  80.)
Mömüncan  Hamrayev’in  kaleme  aldığı  “Ömür  Yalkquni”  adlı  eser,  1975  yılında 
Jazuvşı Neşriyatı  yayınları  arasında basılmıştır.  Şiir ve  destanların yer aldığı  bu  eser 
80 sayfadan oluşmaktadır.
Mömüncan Hamrayev  klasik  şiirin;  gazel,  muhammes,  müseddes ve rubai  gibi  farklı 
türlerdeki 
şiirlerinde  Lenin’den, 
vatanından  ve 
eş 
dostlarından 
övgüyle 
bahsetmektedir.  Şairin  rubailerindeki  olağanüstü  fikirleri  insanları  derinden 
etkilemektedir.  Eserde,  27 gazel,  9 muhammes,  şarkılar,  rubailer,  tuyuğların yanı  sıra 
“Ana Dastani”  adlı bir de destan yer almaktadır.
h0M PAEB,  Xenun.  ^ a ^ a   myflKap^upu:  tlnpnK   meup^ap.  -  AnMyTa:  ®a3ymbi,
1975.  -   88  63t. 
(HAMRAYEV,  Xelil,  Dala  Şunqarliri  -Lirik  Şeirlar-,  Almuta:
 
“Jazuvşı” Naşriyati,  1975,  ss.  88.)
Xelil  Hamrayev’in  telifi  olan  “Dala  Şunqarliri”  adlı  eser,  1975  yılında  Jazuvşı 
Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  88  sayfadan  oluşmaktadır.  Şair  Helil 
Hemrayev  bu  kitaptaki 
şiirlerinde,  kendine  has  sanatını,  benzetmelerini, 
methiyelerini  ve tasvirlerini  uygulamaya  çalışmaktadır.  Eserde,  118  şiir ve  rubai  yer 
almaktadır.
CAJHXOBA,  haHuna.  ^ u ap F a  Ta3uM:  U e u p ^ a p .  -   AnMyTa:  ®a3ymbi,  1975.  -  
68  63t.