Kamal mámbetov, Kama

Eskertkish

Bir eskertkish saldım ayta júrgendey, El soqpa®ın shóp baspaydı olmanda, Aleksandr minarasın mensinbey, Basıp ozıp, bálent shıqtı onnan da.

Men ólmeymen,-mázi meniń denemdi, Topıraq basar, sózim jasar biraqta, Jal®ız shayır qalsa aylı álemde,

Men qalarman bólenip dańq-ataqqa.

Ullı Rusqa keter atı-hawazam,
Til pitkenniń bári men der onda®ı, Ǵoshshaq slavyannıń áwladı, finn hám, Bul jabayı tun®us, qırdıń qalma®ı.
16—Qaraqalpaq ádebiyàtı, 10-kl


241

Uzaq waqıt meni ardaqlar xalıq, Sózim kóp jaqsılıq oyattı elde.

Qšsqš kesh

Qoyıw qara dumanda, Ay aqırın júzedi, Hásiretli keń dala®a, Hásiretli nurın tógedi.

Qısqı jolda kewilsiz, Úsh qosaq júyrik jeledı,

Jıń®ırlap muńlı qońırawlar, Sharshawlı ses beredi.

Qosı®ınan yamshiktiń, Esitiler tanıs bir nárse, Geyde tuwlap tolqınday, Titiretpe salar kewilge.

Ot joq, úy joq, meńirew, Kewilsiz qarlı túpkirde, Tek meni qarsı aladı, Ala ba®ana hár jerde.

Te…izge

Xosh bol azatasaw tábiyat kúshi, Sen meniń aldımda eń soń®ı sapar, Kók tolqınıń kóz aldımnan ótip tur, Qúdiretli sulıwlı®ıń jarqırar.

Dostıń uwayımlı qay®ırıp turıp, Xoshlasar aldıńda sózińdey aytqan, Shaqır®an sesińdi muńayıp turıp, Soń®ı sapar ózim esitip turman.

Árman kóriw edi, men seni kórdim, Qanshelli kóp júrdim ja®alarıńda,

Ishtegi sırlarım tınıshlıq bermey, Únsiz qapalıqlar boldı oyımda.

Seniń dawısıńdı, shaqır®anıńdı, Túpsiz tereńlerden shıqqan sesińdi, Astan-gesten bol®an tolqınlarıńdı, Qanday jaqsı kórip súer edim men.

Balıqshılarıńnıń áziz jelqomı, Seniń qálewińshe qalsalar aman, Bir máhál asawday burqasınlasań, Júzlep korabller ®arıq bolar sa®an.

Tutqšn

Ǵam qápeste eriksiz ósken jas búrkit, Temir torlı qarań®ı jayda otırman, Meniń muńlı dostım áynek aldında, Qanat qa®ıp, qandı shoqıw qástında.

Shoqıp taslap, áynekke ol qaraydı, Meniń menen bir oylı®a usaydı, Ma®an qarap dawıslap ol shaqırıp,

«Ushayıq, qáne júr!» demekshi boladı.

Erikli qus bız, al®a dostım, al®a! Bult artınan a®ar®an tawlar®a, Teńiz sheti kótergen ja®alar®a,

Qıdıramız, onda samal... hám men ®ana.