Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык

Упражнения к тексту
1. Прочитайте, переведите текст.
2. Найдите в тексте отделяемые приставки.
3. Назовите в предложениях притяжательные местоимения; 
личные местоимения.
4. Найдите в тексте возвратные глаголы, назовите их неопре­
деленную форму — Infmitiv.
5. Выпишите причастия — Partizip I.
6. Прочитайте предложения в Plusquamperfekt.
7. Найдите предложение в сослагательном наклонении — 
Konjunktiv.
8. Найдите инфинитивные конструкции — zu + Infmitiv.
9. Найдите придаточные предложения и определите их вид.
10. Найдите безличное местоимение.
Словарь к тексту
anlangen — достигать, прибывать 
auf eine ergotzliche Weise — 
забавным образом 
auf etwas kommen — догадывать­
ся
auf und ab — туда и обратно, взад 
и вперёд
auffiihren — давать на сцене, 
исполнять
ausriisten — снарядить 
bei dem (beim) besten Willen — 
при всем желании 
beilaufig — между прочим 
bestimmen - определить, пред­
назначить 
(здесь)
dabeisein — быть, присутство­
вать (при этом) 
das Anschauen — созерцание 
das Geschaft — магазин 
das Gleiche — подобное, то же 
самое
das Land — суша 
das Schiff — судно, корабль 
das Schiffswrack — обломки 
корабля
das Sterbekissen 
смертная
подушка
das Verdeck — верх (коляски) 
das Willkommen — привет, при­
ветствие

---

der Ankauf — покупка 
der Ausflug — экскурсия, прогул­
ка
der Dienst — услуга 
der Fingerhut — наперстянка 
der Gefahrte — спутник 
der Geschaftsmann — делец, 
коммерсант 
der Karton — этюд 
der Markstein — межевые камни 
der Meinung, dafi... — я того 
мнения, что
der Regel — как правило 
der Schlag — дверца 
der Tagesanbruch — начало дня 
der Wagen — карета, экипаж, 
коляска
der Wegweiser — проводник, 
путеводитель 
der Wolkenbruch — ливень 
der Zogling — воспитанник, 
питомец 
der Zug — тяга 
der Zwieback — сухарь 
die Aufmerksamkeit — знак 
вни­
мания, услуги
die Flasche — бутылка, фляжка 
die Kletterkunst — искусство 
лазанья
die Lange — долгота 
die Nota — заметка, пометка, 
запись
die Reise 
путешествие 
die Reue — раскаяние 
die Schrift — письмо
die Weisheit — мудрость 
die Welt — вокруг света 
dienst-und hilfreich — готовый 
помочь и услужить 
durch die — благодаря которым 
durchschneiden, durchkreuzen — 
пересекать
dursten nach etwas (Dat.)— 
жаждать чего-либо 
es geht anderen nicht anders — 
у других не иначе 
fehlen an (Dat.) — недоставать, 
не хватать, отсутствовать 
fehlen mit Willen — воли недо­
стаёт 
(здесь)
fesseln — приковывать 
(взгляд), 
привлекать (внимание) 
geistig — духовный 
imstande sein — быть способным, 
быть в состоянии (что-либо 
делать)
in Sicht kommen — показаться 
(на горизонте) 
lacheln — улыбаться 
liebenswert — достойный любви 
Mangel leiden — терпеть нужду 
mitten in der Nacht—среди ночи 
nach alien vier Winden — во 
все стороны, на все четыре 
стороны 
Old — Старый
„Rurik“ — «Рюрик» (название 
судна, на котором плавал А. 
Шамиссо)
sich bedienen (Gen.) — пользо­
ваться (чем-либо) 
sich mit 
D. 
unterhalten — беседо­
вать с кем-либо 
sich vorstellen — отрекомендо­
ваться
sich wiederfinden — овладеть 
собой, прийти в себя 
speisen — есть, кушать; кормить 
iiben — упражнять(ся) 
uberschreiten — переходить (что- 
либо), переступать, переша­
гивать (что-либо) 
ubriglassen — оставлять
230

---

unter alien Umstanden — при 
любых обстоятельствах, во 
что бы то ни стало 
vergeistigen — одухотворять 
verlieren — терять 
versaumt — упущенный 
verstreuen — разбросать, рассы­
пать
vor Anker liegen — стоять на 
якоре
vorsorglich — предусмотритель­
но
voriibergleiten — проскальзывать 
(мелькали мимо — 
здесь
)
wechselseitig — взаимный
weit entfemt war zu erwarten — 
и не собирался (не думал) 
ждать
wohl — вероятно, может быть 
zunehmen — увеличиваться, 
прибывать
zusammenbringen — собирать
zusteuem — держать курс (на 
что-либо, куда-либо) 
zuwinken — (Dat.) — кивать 
(кому-либо)