Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык

ап
— значение приближения: ankommen (прибывать);
ab- 
— значение удаления: abschlagen (отсекать);
zu
— значение направления движения к чему-либо: zuschauen 
(смотреть на что-либо);
nach- 
— значение движения вслед; повторения; подража­
ния: nachlaufen (бежать за кем-либо), nachlesen (перечитывать), 
nacheifem (брать пример с кого-либо в чём-либо);
mit
— значение общности, соединения: mitgehen (сопровож- . 
дать).
Следует также запомнить приставки, которые отделяются под 
ударением и остаются неотделяемыми, когда они безударны: 
durch-, wieder-, unter-, um-, uber-.
Holl die Zeitung wieder! — Отнеси газету обратно!
Das Madchen wiederholte das Gedicht noch einmal. — Девочка 
повторила стихотворение еще один раз.
Der Meister fasst den Stein um. — Мастер вставляет камень 
в другую оправу.
Diese Periode umfasst einige Jahre. — Этот период охватывает 
несколько лет.
Stutzen mich, bitte, unter! — Поддержите меня, пожалуйста!
Wir unterstiitzen seinen Antrag. — Мы поддерживаем его пред­
ложение.
Ein Radfahrer fahrt durch die Stadt schnell durch. — Велосипе­
дист быстро едет по городу.
Упражнение 5.1. Составьте из данных слов предложения
(используйте их в любом порядке и добавляйте другие, если
необходимо)
1. der Schuler, ein Heft, mitnehmen. 2. wir, das Ziel, erreichen. 
3. Mein Vater, um sieben Uhr, aufstehen. 4. das Kind, die Tasse, 
zerbrechen. 5. mein Freund, einen Brief, bekommen. 6. die Verkaufe- 
rin, mich, missverstehen. 7. ich, die Gaste, empfangen. 8. der Student, 
das Buch, nachlesen.
34

---

Управление глаголов
Управление глаголов 
— это одна из самых важных составля­
ющих немецкой грамматики, а также обширная область для воз­
никновения многих ошибок при переводе и употреблении в раз­
говорной речи. Суть в том, что определенные глаголы в немецком 
языке (их значительное количество), требуют после себя падежа, 
не совпадающего с падежом зависимого слова в русском языке. 
Эти глаголы могут употребляться также с определённым пред­
логом, в то время как в русском варианте у них предлогов нет. 
Например:
1) bewundem