Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык


Die Nacht (Auguste Kurs)



Download 11,14 Mb.
Pdf ko'rish
bet183/235
Sana15.12.2022
Hajmi11,14 Mb.
#886966
1   ...   179   180   181   182   183   184   185   186   ...   235
Bog'liq
немициский

Die Nacht
(Auguste Kurs)
Ich hab’ eine hohe Liebe,
Die nimmt das Herz mir ein,
Die lieb’ ich mehr, als die Sonne, 
Als goldenen Tagesschein.
Wenn Nachtigallen floten 
Bei der Violen Duft,
Dann frihl’ ich ihre Nahe 
Im frischen Hauch der Luft.
In weite Nebelschleier 
Gehtillt den schonen Leib,
So kommt sie emst gezogen,
Ein majestatisch Weib.


Sie schuttelt ihre Locken 
Wohl tiber die Blumenau,
Und aus den feuchten Schleiem 
Trauft segenreicher Thau.
Sie schaut mit Stemenaugen 
Bedeutungsvoll mich an,
Mit ihren Wundertraumen 
Hat sie m ir’s angethan.
Sie flustert im Hauch der Ltifte 
Geheimnifivoll mit mir,
Und was ich denke und traume,
Das Alles dank’ ich ihr.
Sie zeigt mir des Lebens Tiefen,
Des eigenen Herzens Schacht,
Sie spricht mir von himmlischer Ruhe, 
Die wunderbar herrliche Nacht.
Die Nacht ist meine Liebe,
Sie nimmt das Herz mir ein,
Sie lieb’ ich mehr, als die Sonne,
Als goldenen Tagesschein.
Den Frauen
(Clara Muller)
Den Frauen einen Fruhlingsgrufi! 
Euch alien, die in Fron und Miihen 
ihr domenreiche Pfade geht, 
euch sollen Maienrosen bltihen! 
Greift lachend in die rote Pracht: 
ein Morgen gltiht, den keine Wolke 
in schwarze Schatten htillen wird, 
ein Festtagsmorgen allem Volke!


Den Frauen einen MaiengruB! 
ihr tragt die Zukunfit unterm Herzen, 
ihr saugt die Freiheit an der Brust, — 
das ist ein heilig Recht der Schmerzen: 
das ist ein gottlich Frauenrecht, 
das haltet fest mit starkem Wollen ... 
und eure rote Blume bliiht, 
wenn rings umher die Wetter grollen.
Und ob ihr wohnt am Seinestrand, 
an Skandinaviens Felsentoren, 
ob Londons Nebel euch umspinnt, 
ob Rufilands Steppe euch geboren, 
ob euch Italiens Sonne scheint, 
ob euch Germaniens Eichenstarke 
die Muskeln spannt: ich rafe euch 
zu einem grofien Maienwerke!
Den HaB, der die Nationen trennt, 
soil eure Liebe iiberwinden, 
wenn schwesterlich die Hande sich 
zum letzten, groBen Kampfe finden.
Des Sturmjahrhunderts Morgenschein 
Soil eurer Rechte Sieg verklaren: 
erst miifit ihr freie Menschen sein, 
um freie Menschen zu gebaren!
Aus marchenblauen Zeiten klingt 
ein Segenswort: den Fluch des Bosen, 
der auf das Haupt der Menschheit fiel, 
wird einst die Hand des Weibes losen. 
Aus Lugenschlamm und Gassenstaub 
wird sie den Schatz der Wahrheit heben 
und segnend ihn als Hort des Rechts 
den kommenden Geschlechtem geben.
Den Frauen einen SegensgruB!
Aus alter K indermarchen Klarheit


lacht hell in all den Sonnenglanz 
das heilige Angesicht der Wahrheit.
Kein Traurngliick mehr, kein Sehnsuchtslaut: 
es gilt den Kampf! Auch euch, den Frauen, 
und eure Kinder werden einst 
der Freiheit Maitag feiemd schauen!

Download 11,14 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   179   180   181   182   183   184   185   186   ...   235




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish