Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык

Ain wunderbares Madchen
(Nach Carl Hauptmann: „Drei Frauen
“)
Rebekka Fumfahr war ein schones Madchen. Trotz ihrer fast 
sechsundzwanzig Jahre sah sie noch ganz unschuldig aus. Lange, 
rosigbraune Gesichtsziige. Von Urzeit her, wie von einer Parze. Aber 
bliitenjung. Im Umblick plotzlich scheuer. Und doch auch belustigt 
und richtig erstaunt. Weil sie die Welt immer weit offenbaren traumte.
Das Madchen achtete auf mich gar nicht. Es war Friihling im 
Lande. Friihling am Genfer See. Die Ftille Bliitenstraucher und 
Bliitenbaume. Die Tulpenbaume und den schuchtem bluhenden Lor- 
beer. Aus dem Winzerhauschen lief bald eine Schwester in schnee- 
weifier Pflegerinnentracht. Die rief nach Rebekka. Und wie sie mich 
am Tore stehen gesehen, glaubte sie, dafi ich Einlafi begehrte, und 
kam heran.
— Das wunderbarste, phantastischste Kind, — sagte sie, — denn sie 
ist noch immer ein Kind... und wird noch ein Kind sein, wenn sie eine 
graue Mutter ist!
Und sie fuhr dann fort zu erzahlen.
— Rebekka wiirde Tag und Nacht weinen, wenn ich nicht in ihrer 
Nahe ware. Meine stumme Anwesenheit ist das Sesam... Sie ging mit 
sechzehn Jahren, ein ffohlich entwickeltes Madchen, zum ersten Male 
zufallig allein durch die Strafien der Stadt, sah ein anderes Madchen,
231

---

das sie verlockte... geriet in ein Freudenhaus... und war acht Tage lang 
nicht mehr zu finden!
— Huh...! — sagte ich.
— Es ist wirklich so, — sagte die Schwester.
— Und wie fand man sie? — sagte ich.
— Aufierlich ein wenig verlottert... aber nicht einmal mit einer 
Anwandlung von Scham... nur kindlich lachelnd... ein Madchen, 
an das der andere Mensch nie herankann... so im eigenen Wesen 
verborgen!
Aber ich bitte Sie,... hat sich nie ein Mann um die Liebe 
Rebekkas bemiiht?
— Viele... bei ihrem Reichtum... immer wieder... aber keiner 
konnte sie zu sich bringen!
—Wieso?— sagte ich.
— Ja... wieso! — sagte die Schwester, in Erinnerung vor sich 
hinblickend. — Sie hatte einen sonderbaren Trieb, heimiich zu ent- 
kommen und zu wandem. In dieser Perioden ergibt sich Rebekka der 
Lahmen und Kriippel und Strolche am Strafienrande.
— Ins Irrenhaus... ja... Rebekka mufite ins Irrenhaus... die einzige 
Tochter dieser beriihmten, reichen Fumfahrs! — sagte ich.