Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык

Упражнения к тексту
1. Прочтите, переведите текст, перескажите на русском языке.
227

---

2. Найдите в тексте глаголы с неотделяемыми приставками; 
с отделяемыми приставками.
3. Найдите существительные, стоящие в Genitiv.
4. Прочитайте предложения с притяжательными местоимени­
ями.
5. Выпишите предложения с глаголами, стоящими в Plusquam- 
perfekt; в Konjunktiv.
6. Найдите сложные предложения с дополнительными при­
даточными предложениями; с определительными придаточными 
предложениями; с придаточными предложениями причины.
7. Назовите прилагательные, стоящие в тексте в сравнитель­
ной степени.
8. Найдите в тексте предложение с инфинитивной конструк­
цией.
Titel III
In England beginnt der Arbeitstag in der Regel um zehn Uhr 
des Morgens und endigt nachmittags um vier. Ein Wagen zwisclien 
Portsmouth und London fahrt nachmittags um vier Uhr ab und langt 
am andem Morgen um zehn Uhr an; der Geschaftsmann hat auf der 
Reise keine Stunde Zeit versaumt. — Ein anderer Wagen fahrt bei 
Tage fur andere Leute.
Ich saB um vier Uhr im Wagen und sah aus dem Schlage 
die Marksteine mit unglaublicher Schnelligkeit voriibergleiten. Ich 
erkannte im Fluge manche Pflanzen der heimischen Flora, und der 
purpume Fingerhut mit seinen hohen Bliitenrispen schien mir ein 
freundliches Willkommen zuzuwinken.
Auf der Decke des Wagens, ich hatte fast gesagt auf dem Verdecke, 
hatten mehrere auf Urlaub entlassene Zoglinge einer Seeschule ihre 
Platze. Die jungen Leute iibten ihre Kletterkiinste an der pfeilschnell 
rollenden Maschine auf eine ergotzliche Weise und waren iiberall eher 
als da, wo sie sollten.
Ich hatte mich als den Titulargelehrten der russischen Entdeckung-
sexpedition vorgestellt; die Gefahrten der Fahrt hatten fur mich, den 
Fremden, Aufmerksamkeiten, die ich weit entfemt war zu erwarten.
Ich wurde mitten in der Nacht aus dem festesten, gesundesten 
Schlafe geweckt; es sollte gespeist w erden... Die Augen halb eroff- 
nend, versuchte ich in alien Zungen zu sprechen , die ich kannte und
228

---

nicht kannte, bevor ich auf die rechte kam und mich auf Old England 
wiederfand.
Unter jenen Schiilem, die zu unserer Reisegesellschaft gehorten, 
befand sich ein geborener Russe. Der wurde mir vorgestellt, und ich 
sollte mich mit ihm unterhalten. Das war ich bei dem besten Willen 
nicht imstande zu tun.