«k a m o L o t»

~
Сенмидинг ўш а 
ҳ у қ у қ ш у н о с ,
мен сени танимаб-
Ман-да? - ҳ ай р ат билан сўрабди Бассанио.
~ Ҳа, - ж авоб берибди 
П о р т и я . 
- Лорензо мен Вене- 
Диядан яқи н д аги н а 
к е л г а н и м н и т а с д и қ л а й д и . 
- У Ан 
т о н и о г а
ў т и р и л и б , 
ш ундай дебди: - Сенга кутганинг- 
Дан ҳам яхш ироқ 
х у ш х а б а р и м
бор. Сенинг 
у ч
кеманг 
° М о н - э с о н
қирғоққа етиб 
к е д д и . П у л л а р и н г г а
зиён ет
Маган.
Ш у н д а й қ и л и б , Б е л ь м о н т д а г и б у у й д а к а т т а х у р с а н д
чилик 
б о ш л а н и б д и . В е н е ц и я л и к с а в д о г а р А н т о н и о н и н г
К ў н г и л ч а н л и г и ,
м а р д л и г и б о и с б о ш и д а н у т к а з г а н
« Ў р г и л и к л а р и н и н г о х и р и м а н а ш у н д а и б а х а и р б у л и
57

---

ҚИРОЛ ЛИР
Иш тирокчилар:
Қирол Лир
Гонерил, Реган, Корделия - унинг гулзлари
Олбани герцоги - Гонерилнинг эри
Корнволл герцоги
-
Реганнинг эри
Франция ^ироли, Бургундия герцоги - Корделияга
уйланмог^чи бўлганлар
Кент графи
Глоуцестер графи
Эдгар, Эдмунд - Глоуцестернинг ўгиллари
Кўп йиллар аввал Лир исмли Англия қироли яш аган
экан. У ўз мам лакатини донолик билан яхш и бош қа- 
рибди. Лекин эн ди ўзи кексайиб, кучдан қолгани учун 
қиролликни ёш роқ кўлларга топш ириш вақти келга- 
нини фаҳмлабди. Шунинг учун тож -тахтдан воз ке- 
чиб, қолган умрини тинчлик-хотиржамликда ўтказиш- 
га қарор қилибди.
Лирнинг валиахди йўқ экан. Аммо Гонерил, Рейган 
ва Корделия исмли уч қизи бўлиб, ўз давлатини уларга 
баравар тақсимлаб беришни мўлжал қилибди. Г онерил 
в а Рейган турмушга чи ққан экан. Гонерил Олбани гер- 
догининг, Рейган эса Корнуолл герцогининг раф иқаси 
экан. Лир саройига икки меҳмон - Франция қироли в а 
Бур
1
ундия герцоги таш риф буюрган, уларнинг икка- 
ласи х,ам Лирнинг кенж а қизи Корделияга уйланиш 
ниятида экан. Кекса қирол қизлари эрларининг ёрда- 
ми ва маслаҳати билан Англияни ўзи каби оқилона бош- 
қариш ни уддалашади, деб ҳисоблар экан.
Қироллигининг қай қисми қай қизига тегишини ал- 
лақачон белгилаб куиган Лир қарорини қизларига 
эълон қилишдан аввалҳар бирига элчи жўнатиб, ҳузу- 
рига чақиртирибди-да, отасини қанчалик яхши кўри- 
шини сўрабди. Биринчи бўлиб тўнғич қизи Гонерил 
ш ундай ж авоб қилибди:
58

---

- Мен сизни ш у қ а д а р яхш и кўрам анки, ота, бунга 
суз ожиз! Сиз м енга қўз нуримдан, ҳаётимдан, эрким- 
данҳам ази зроқсиз. Ҳеч бир ф а р за н д ў з отасини мен 
сизни яхш и кўрган чали к яхш и кўрмаган!
Афтидан, қарилиги сабаб ан дак кўнгилчан ва ишо- 
нувчан бўлиб қолган қирол (эҳтимол кекса ёшида бир 
оз ожиз в а ақли заиф лиги боис) бу гаплардан астой- 
дил суюниб, ун и нг сам им ий эмаслигини англамабди. 
У
Англия х ар и таси н и келтириш ни буюрибди-да, қўли 
билан нуқиб ш ундай дебди:
- Мана бу ч егар ад ан бу чегарагача барча ҳудудлар- 
га сени ҳукмдор этиб тайинлайман. Бу мулк сизнинг 
етти пуш тингизга етади.
Сўнг у Рейганга ўгирилиб шундай дебди:
- Б изн и нг и кк и н ч и қизимиз, муҳтарама Рейган
нима дейди? Қани, гапиринг-чи?
Шунда Рейган ҳам опаси Гонерил каби носамимии
жавоб берибди:
- Худди опам дек, менинг ҳам сизга меҳрим ч<э
сиз, - дебди у отасига. - Бироқ у менинг си^ а 
меҳримнинг яр м и н и ҳам изҳор