bilan batafsil tanishtiriladi.
20
e-mail: til_adabiyot@umail.uz
Metodik tavsiya
Hikoya sujeti va kompozitsiyasida dialogning o‘rni
katta. Dialogda obraz ruhiyati, xarakteri, ichki dunyosi,
orzu-armonlari ko‘rsatilishi bilan birga asardagi davr va
muhitning umumiy qiyofasi ham o‘z aksini topadi. Dia-
log faqatgina ikki yoki undan ortiq kishining nutqidan-
gina iborat emas. U o‘z tarkibiga boshqa muhim ele-
mentlarni ham qamrab oladi.
“Shulardan biri va ularsiz
dialogning vujudga kelishi mumkin bo‘lmagan qanotlari
hisoblangan remarka va replika masalalaridir. Chunki
remarka va replika dialog mexa nizmini harakatga kelti-
ruvchiasosiyvintlardir”
1
.
Uzoq vaqt aksariyat lug‘atlar-
da bu terminlarga dramatik tur elementi sifatida izoh
berilgan. D.Quronov, Z.Mamajonov, M.Shera
liyeva
hammuallifligidagi “Adabiyotshunoslik lug‘ati”da bu ter
-
minlarning epik turga ham xos element ekani haqida
izohlar bor:
“Hozirdaepikasarlardagidialoglardavomi-
da muallif tomonidan berib boriluvchi (ovoz toni, ohang,
temp, pauzalar; mimika, imo-ishoralar, personajning
harakati va shu kabilarga oid) izohlar ham ko‘pincha
remarkadebyuritilmoqda”
2
.
Ushbu lug‘atda replika atamasiga ham ta’rif berilgan:
“Replika (fr. Replique – javob, e’tiroz) – dialogning nutq
subyekti almashishi bilan chegaralanuvchi qismi, bitta
nutq subyekti tomonidan aytilgan nutq bo‘lagi. Hajm ji-
hatidan replika chegaralangan emas: u birgina tovush,
so‘z, so‘z birikmasi, bitta gap yoki bir-biriga bog‘liq bir
necha gapdan iborat bo‘lishi mumkin. Shuningdek, dia-
log ishtirokchilaridan birining boshqasiga javoban jim qol-
ishi (bu yozuvda ko‘p nuqta bilan ifodalanadi) ham rep-
likadir,chunkiushaklannolgatengbo‘lsa-da,hamisha
mazmungaegabo‘ladi”
3
.
Zotan, aynan nolga teng shakl
ham obrazning biror holati, xarakterini ifodalashi mumkin.
Remarkalar yordamida muallif suhbat qurayotgan
obraz larning dialog jarayonidagi yuz ko‘rinishi, tana
harakatlaridagi o‘zgarishlarni izohlab, kitobxonga obraz
holatini to‘liq tasavvur qilishiga yordam beradi.
Yozuvchi Xurshid Do‘stmuhammad jadid adibi Fitrat
obrazi gavdalantirilgan “Umid guli” hikoyasida remarka
va replikalardan mahorat bilan foydalangan. Asosiy vo-
qealar Moskvada bo‘lib o‘tgan. Mahmudjon ismli sho-
gird yi git ustozi Fitrat domlani ko‘rishga boradi va ular
o‘rtasidagi suhbat dialog asosini tashkil etadi. Shogird
yigit o‘zini aqlli ko‘rsatishga, hatto ustoziga tanbeh be-
rishga uringanda ustoz holatini muallif remarkasi yana-
da jonli ko‘rsatishga xiz mat qilgan. Remarka va replika-
lar aynan suhbat chog‘idagi Fitrat holatini yanada aniq
ko‘rsatgan:
–“Mijmar”taxallusibilanyozganasarlaringizda,ak-
sincha, o‘t-olov, yorug‘lik-chiroq mo‘lroq edi chamam-
da, ustoz?
Do'stlaringiz bilan baham: