Jahon adabiyoti va dostonlar Go’ro’glini tug’ilishi

57. Asrga Tatigulik kun. Chingiz Aytmatov
(Asil Rashidov)
Kazangap-xotini Bo’key, o’gli Sobitjon, qizi Oyzoda,
Edigey Bo’ron xotini Ukkbola, tuyasi qoranor
Usanboy rahbar, To’qayto’sh sayyorasi.
Abutolib (nemisga asir Yugaslaviyada partizan) va Zarifa Quttiboyevlar, Ermak va Bo’ron.
Jungchanglar-To’lanboy, otasi Do’nanboy,
Bahshi Raymali va otin Begimoy.

58. Marsga Hujum. Rey Bredberi.
(Amir Fayzulla)
"Mars xronikalari" ( ing. Of the Marian Chronicles ) - muallifga shuhrat keltirgan Rey Bredberining ilmiy-fantastik romani .
Aslida, kitob mazmuni qisqa hikoyalari va epizodik bir to'plam o'rtasida o'zaro faoliyat romanlarida ilgari ikkinchi yarmida adabiy jurnallarda chop shu jumladan, 1940-yilning hikoyalari . Mars Solnomalar asosiy erta Amerika jamiyati uchun tashvish masalalarni aks ettiradi 1950 xavfi: yadroviy urush qarshi oddiy hayot uchun, sog'inch, reaktsiyalarni irqchilik va tsenzura . Bredberiga ilmiy fantastika janri aynan dunyodagi mavjud holatni namoyish etish, buning uchun xayoliy kelajak manzarasidan foydalanish va shu tariqa odamlarni o'tmishdagi xatolarni takrorlash va og'irlashtirishdan himoya qilish imkoniyati uchun yoqdi.
Yilnomasi shaklida yangi "Mars Solnomalar" mustamlaka tarixini bayon tomonidan Mars odamlar , "chaqirilmagan mehmonlar" uchun Aborigines muxolifat, shuningdek boshida va oqibatlari haqida hikoya Uchinchi jahon urushi haqida Yerga .
"Martian" tsiklini yaratish g'oyasi yozuvchining bolaligidan boshlangan. Bredberining o'zi o'zining intervyularidan birida shunday eslaydi: "Men o'n ikki yoshimda Edgar Burrouzning " Marslik jangchisi " filmining davomini sotib olishga qodir emas edim , chunki biz kambag'al oila edik ... keyin o'z versiyamni yozdim".
"Men birinchi bo'lib Marsni zabt etishni Yovvoyi G'arbni zabt etishga o'xshatadigan xususiyatlar haqida o'ylardim", deb yozgan Rey Bredberi "Men kitobimni qanday yozganman" nomli nashrida 1950 yil 17 oktyabrda. - Men bolaligimdan otam va bobom aytgan Yovvoyi G'arbdagi turli sarguzashtlar haqidagi hikoyalarni o'zimga singdirdim. Ulardan ba'zilarining voqealari asrning boshlarida, bu er ancha bo'sh, tashlandiq va yolg'iz bo'lgan paytda sodir bo'lgan. Yuragimda haqiqiy Mars Shtaynbek hikoyalarining qahramoni Billi Bakning Tinch okeanining qirg'og'ida turib, o'ychan qarab turadigan yangi ufq bo'lishini bilar edim : buyuk "G'arbning zabt etilishi" allaqachon tugagan va ajoyib sarguzashtlarning istiqbollari muqarrar ravishda tarqalib keta boshladi "
Yilda 1949, Ray Bradbury, allaqachon jiddiy yozma shug'ullanadi, lekin hali tan olinmagan, borib Nyu-York . Katta shaharda u ancha vaqtdan beri muvaffaqiyatsiz "tahririyatlar atrofida yuguradi" [2] , hammaga o'zining qisqa ilmiy fantastik hikoyalarini taklif qildi. Tadqiqotchi L. Butyakov Bredberining muvaffaqiyatsizligini uning nasrining "adabiy modaga" mos kelmasligi bilan izohlaydi: "O'sha yillarda hikoyalar ommalashmagan edi, jamoat komikslar va romanlarni" davomi bilan "xohlagan [3] . Yozuvchining taqdirini uning ism-familiyasi bilan tanishish - " Dubleday " nashriyot kompaniyasining tajribali muharriri Uolter Bredberi hal qildi [~ 4], "qizil sayyora" haqidagi hikoyalarning aksariyatida tematik umumiylikni qo'lga kiritgan (ular yangi rejalashtirilgan to'plamning asosini tashkil qilishi kerak edi) va muallif ularni o'ziga xos yangi hikoyaga aylantirishni taklif qildi, uning asosiy ob'ekti zamonaviy insoniyat uchun sirli va erishib bo'lmaydigan Mars [4] . Rey Bredberi "Mars voqealari" ni bir qismga birlashtirib, maslahatga amal qilishga qaror qildi. U yangi sarlavhalar bilan chiqdi, o'quvchilarga roman boblari uchun romanlarni olishlariga imkon berdi, voqealar xronologiyasini kiritdi va barchasini "Mars xronikalari" deb nomladi [3] . Bir yil o'tgach, bu asar nashr etildi va Bredberiga avval milliy, keyin esa jahon shuhratini keltirdi.
1951 yilda kitob Buyuk Britaniyada "Kumush chigirtkalar" ( Ing. Of Silver Chigirtalar ) nomi bilan nashr etilgan bo'lib , asl mazmunidan biroz farq qiladi. Yo'qotilgan "Escherning II" bobining ba'zi nashrlarida ( Ingl. Usher II of ), unda "olovli sharlar" ( Eng. The Fire Balloons ) hikoyasi bo'lib o'tdi [5] .
1997 yilda, Chronicle qayta nashr etilganda, voqealar sanasi o'zgartirildi - aksiyaning rivojlanishi 31 yilga ko'tarildi. Shunday qilib, asarda yangi vaqt oralig'i 2030 yildan 2057 yilgacha. Qayta nashrga bundan oldin roman tarkibiga kirmagan "Olov sharlari" romani ham kiritilgan [~ 5] ; 1997 yilda 1951 yilga qaraganda unchalik ahamiyatga ega bo'lmagan "Havoning o'rtasidagi yo'l" bobining o'rniga "Cho'l" romani joylashtirildi. Ehtimol, voqealar sanasini o'zgartirish to'g'risidagi qaror dastlabki vaqt doirasi (1999 yildan 2026 yilgacha) haqiqatga juda yaqin bo'lganligi bilan bog'liq edi, shu bilan birga bu ilmiy fantastika muallifning niyatiga ko'ra kelajak haqida hikoya qiladi.
Keyinchalik "Xronika" ning qayta nashr etilishida muallifning so'zboshisi ("Marsga uzoq yo'l", 1990) va keyingi so'zi ("Men kitobimni qanday yozganman", 2006) mavjud.
2010 yilda Subterranean Press muallifning Marsda yozgan to'liq asarlarini - “Mars xronikalari. To'liq nashr "( ing. Martian Chronicles: The Complete Edition ) [6] [7] .
Bredberining o'zi ham hazilsiz emas, "Mars xronikalari" ni "tasodifiy roman" deb atagan [8] . Shuningdek, muallifning "romanning ikkinchi amakivachchasi" va "romanga o'xshab ko'rinadigan hikoyalar to'plami" ta'riflari ma'lum. Shunga qaramay, asar janrining "roman" deb ta'riflanishi adabiyotshunos olimlar o'rtasida bir necha bor tortishuvlarga sabab bo'ldi. Ko'rinib turibdiki, ushbu tortishuvlarning manbai "Xronika" ning yaratilishining "sun'iy" tabiati bilan bog'liq.
Aksariyat tadqiqotchilar romanning badiiy "heterojenitesini" qayd etadilar: Mars Bredberi "hozirda mashhur suv kanallari bo'ylab hayot beruvchi suv gurgulalari yoki quruq alangalanadigan quruq toshlar bo'ylab yashaydi, endi umidsiz o'likdir" [9] . Bir tomondan, romanda ma'lum bir syujet nomuvofiqliklari mavjud va shu bilan birga hech kim romanlarni birlashtirmaydi deb ayta olmaydi. Xronikalarni umumiy mavzu bog'laydi - ularning barchasi Mars sayyorasini zabt etish va mustamlaka qilish haqida hikoya qiladi [10] . Mavzudan tashqari, asarning g'oyaviy mazmunini ham hisobga olish kerak, bu ham qissa va hikoyalarni bir butunga birlashtirishga xizmat qiladi.
"Alohida, erkin bog'langan hikoyalar odamning Marsni o'rganish bosqichlari haqida hikoya qiladi." Bu ko'pincha tahririyat izohlarida uchraydi. Bu ham to'g'ri, ham yolg'on. Xronikalar xiralashgan holda bir-birini takrorlaydi, ba'zida bir-biriga zid keladi, maftunkor va dahshatli go'zallikning grotesk naqshini to'qiydi. <…> Uning [Bredberi] Marsi biz uchun Quyosh tizimining eng yaqin sayyorasi emas, balki chuqur ramziy sinov maydonidir. Er yuzida yozuvchini tashvishga soladigan hamma narsa, u Marsga ideal sharoitda, har qanday murakkab aralashuvlardan xalos bo'ladi. U odamlarga toqat qilmaslik va qaysarlikni, nafrat va fidoyilikni, zodagonlik va ahmoqlikni tekshiradi. Va qo'yilgan vazifaga qarab, u nafaqat Mars manzaralarini, balki xayoliy vositalarini ham o'zgartiradi. Yorqin ixtiro doirasi![9]
Boshqa tadqiqotchilar, shuningdek, "Mars xronikalari" ning asl nusxasini himoya qiladilar va asarning syujetli xilma-xilligi muallifga o'zini va zamondoshlarini hayajonlantiradigan turli mavzularga erkin murojaat qilishga imkon berishini ta'kidlaydilar:
Kronofobiya va o'zaro tushunmovchilik bilan boshlangan ikki madaniyatning to'qnashuvi haqidagi she'riy hikoyani olib boruvchi xronikalarning an'anaviy shakli muallifning tasavvurini (shuningdek, Mars haqidagi so'nggi ilmiy ma'lumotlarni) bir-biriga bog'lamaydi; Mars aholisi er yuzi tomonidan olib kelingan epidemiya natijasida fojiali o'limi haqida; chet el madaniyatini hurmat qilish yukini olmagan amerikaliklarning "kashshof" faoliyati to'g'risida; yadro urushi natijasida ular Yerda qoldirgan tsivilizatsiyaning o'limi to'g'risida; bo'sh qo'shni sayyorada ushbu tsivilizatsiyaning yangi boshlanishi haqida [11] .
Ekranni moslashtirish
Boshqa "marslik" hikoyalari Tahrirlash
Rey Bredberi, shuningdek, "qizil sayyora" haqidagi u yoki bu sabablarga ko'ra "Mars xronikalari" ga kiritilmagan bir qator qisqa hikoyalarga ega. Ulardan ba'zilari asarda tasvirlangan voqealarga juda yaqin, boshqalari esa Solnomalarda yaratilgan voqealar rasmiga zid keladi.