Жадвали инглиз тилида (Асосий матни) Ўзбек тилига таржимаси

(f) the amounts recognised in profit or loss for:
(е) қуйидагилар учун фойда ёки зарар таркибида тан олинган суммалар:
(f) признанные в составе прибыли или убытка суммы:


(i) rental income from investment property;
(i) инвестиция кўчмас мулкидан ижара даромади;
(i) арендного дохода от инвестиционной недвижимости;


(ii) direct operating expenses (including repairs and maintenance) arising from investment property that generated rental income during the period;
(ii) давр мобайнида ижара даромадини ҳосил қилган инвестиция кўчмас мулкига тегишли бевосита оператив харажатлар (жумладан, жорий хизмат кўрсатиш ва таъмирлаш); ва
(ii) прямых операционных расходов (в том числе на ремонт и текущее обслуживание), относящихся к инвестиционной недвижимости, генерировавшей арендный доход в течение периода;


(iii) direct operating expenses (including repairs and maintenance) arising from investment property that did not generate rental income during the period; and
(iii) давр мобайнида ижара даромадини ҳосил қилмаган инвестиция кўчмас мулкига тегишли бевосита оператив харажатлар (жумладан, жорий хизмат кўрсатиш ва таъмирлаш); ва
(iii) прямых операционных расходов (в том числе на ремонт и текущее обслуживание), относящихся к инвестиционной недвижимости, которая не генерировала арендный доход в течение периода; и


(iv) the cumulative change in fair value recognised in profit or loss on a sale of investment property from a pool of assets in which the cost model is used into a pool in which the fair value model is used (see paragraph 32C).
(iv) бошланғич қиймат модели фойдаланилган активлар тўпламидан ҳаққоний қиймат модели фойдаланилган тўпламга инвестиция кўчмас мулкининг сотилиши бўйича фойда ёки зарар таркибида тан олинган ҳаққоний қийматдаги кумулятив ўзгариш (32С бандга қаранг).
(iv) совокупного изменения справедливой стоимости, признанного в составе прибыли или убытка, при продаже инвестиционной недвижимости из пула активов, в котором используется модель учета по первоначальной стоимости, в пул, в котором используется модель учета по справедливой стоимости (см. пункт 32C);